Virgem Mãe de Deus Lyrics Translation in English

Mãe, diz a Cristo que meu coração

Mother, tell Christ that my heart

É mais que o desejo de uma terra feito a paz

Is more than the desire for a land like peace

Meu coração é teu de ninguém mais

My heart is yours and no one else's

Mãe, diz a Cristo que viver é bom demais

Mother, tell Christ that living is too good

Que acordar é ter a chance de acertar

That waking up is a chance to get it right

Mas se eu errar verei outro amanhã

But if I make mistakes, I'll see another tomorrow

Me faz teu filho do raiar ao pôr-do-sol

Make me your child from dawn to dusk

Vem me abençoar dizer coisas de mãe

Come bless me, say motherly things

Fazer dormir todas as nações no seu calor

Put all nations to sleep in your warmth

No seio da canção de amor

In the bosom of the song of love

Mãe que vela, que espera

Mother who watches, who waits

Que revela seu filho a todos nós

Who reveals her son to all of us

Mãe que ama, que encanta, mãe que é santa

Mother who loves, who enchants, mother who is holy

Ó virgem Mãe de Deus, Mãe de Deus

O Virgin Mother of God, Mother of God

Mãe, intercede pelo puro coração

Mother, intercede for the pure heart

Que a docilidade esteja em todo irmão

May gentleness be in every brother

Que em toda mesa possa haver o pão

May there be bread on every table

Mãe, te agradeço pelo sim que despertou

Mother, I thank you for the yes that awakened

A mais linda e viva história de amor

The most beautiful and vibrant love story

De um Pai que por se Filho nos amou

Of a Father who loved us through His Son