Humildemente Lyrics Translation in English

Humildemente a gente colhe o que planta

Humbly, we reap what we sow

Humildemente a gente aprende uma lição

Humbly, we learn a lesson

Humildemente a gente ajuda uma criança

Humbly, we help a child

Humildemente a gente muda uma nação

Humbly, we change a nation

Humildemente a gente guarda a esperança

Humbly, we keep the hope

De ter na mesa mais que um pedaço de pão

To have on the table more than a piece of bread

Humildemente a gente mostra a nossa cara

Humbly, we show our face

Humildemente a gente canta esse refrão

Humbly, we sing this refrain

Favela eu sou

Favela, I am

Favela ê ê

Favela ê ê

Favela eu sou

Favela, I am

Favela ê ê

Favela ê ê

Não adianta, não tem choro, não tem vela

It's no use, no crying, no candle

Porque só quem é favela é que sabe como é

Because only those from the favela know how it is

A gente vive as regras da comunidade

We live by the rules of the community

Seja menino ou menina

Whether boy or girl

Seja homem ou mulher

Whether man or woman

Humildemente a gente vai tocando o barco

Humbly, we keep pushing the boat

Sem moral pra pela saco

With no morals to kiss up

Nem tão pouco vacilão

Nor any foolishness

Humildemente a gente mostra a nossa cara

Humbly, we show our face

Humildemente a gente canta esse refrão

Humbly, we sing this refrain