Porta Estandarte

Olha que a vida tão linda se perde em tristezas assim

Look, how life so beautiful gets lost in sorrows like this

Desce o teu rancho cantando essa tua esperança sem fim

Descend your ranch singing this endless hope of yours

Deixa que a tua certeza se faça do povo a canção

Let your certainty become the people's song

Pra que teu povo cantando teu canto ele não seja em vão

So that your people singing your song is not in vain

Eu vou levando a minha vida enfim

I go on with my life, after all

Cantando e canto sim

Singing, and yes, I sing

E não cantava se não fosse assim

And I wouldn't sing if it weren't like this

Levando pra quem me ouvir

Taking it to whoever will listen

Certezas e esperanças pra trocar

Certainties and hopes to exchange

Por dores e tristezas que bem sei

For pains and sorrows that I know well

Um dia ainda vão findar

One day, they will come to an end

Um dia que vem vindo

A day that is coming

E que eu vivo pra cantar

And that I live to sing

Na Avenida girando, estandarte na mão pra anunciar

On the Avenue spinning, banner in hand to announce

Eu vou levando a minha vida enfim (olha que a vida tão linda)

I go on with my life, after all (look how life so beautiful)

(Se perde em tristezas assim)

(Gets lost in sorrows like this)

Cantando e canto sim (desce o teu rancho cantando essa tua esperança sem fim)

Singing, and yes, I sing (descend your ranch singing this endless hope of yours)

E não cantava se não fosse assim (deixa que a tua certeza se faça)

And I wouldn't sing if it weren't like this (let your certainty become)

(Do povo a canção)

(The people's song)

Levando pra quem me ouvir (pra que teu povo cantando teu canto ele não seja em vão)

Taking it to whoever will listen (so that your people singing your song is not in vain)

Certezas e esperanças pra trocar

Certainties and hopes to exchange

Por dores e tristezas que bem sei

For pains and sorrows that I know well

Um dia ainda vão findar

One day, they will come to an end

Um dia que vem vindo

A day that is coming

E que eu vivo pra cantar

And that I live to sing

Na Avenida girando, estandarte na mão pra anunciar

On the Avenue spinning, banner in hand to announce

Na Avenida girando, estandarte na mão pra anunciar

On the Avenue spinning, banner in hand to announce

Na Avenida girando, estandarte na mão pra anunciar

On the Avenue spinning, banner in hand to announce

Na Avenida girando, estandarte na mão pra anunciar

On the Avenue spinning, banner in hand to announce