Estou Aqui Lyrics Translation in English

Rebeca Gomes
Report Submitted!

Portuguese Lyrics

English Translation

Filho, aqui de cima estou te olhando

Son, from above I am watching you

Sei das lutas que você está enfrentando

I know the struggles you are facing

Mas, também sei que és forte, porque Eu te fiz assim

But I also know you are strong because I made you this way


Em nenhum momento esteve sozinho

At no moment were you alone

Eu andei contigo todo o caminho

I walked with you all the way

Se chegou até aqui, foi porque Eu te sustentei

If you made it here, it's because I sustained you


Lembra quando tropeçou, mas, nem mesmo caiu

Remember when you stumbled, but you didn't fall

Fui eu que estava lá

It was me who was there

Agarrei a tua mão, pra não te ver no chão e não se machucar

I grabbed your hand, so you wouldn't hit the ground and get hurt

Lembra de quando chorou, nas noite turbulentas, Eu estava lá

Remember when you cried on turbulent nights, I was there

Cuidando de você, Eu sou teu Deus e cuido de você

Taking care of you, I am your God, and I take care of you


Eu te conheço por dentro

I know you from the inside

E sei do Teu sofrimento

And I know your suffering

Mas, tua dor não é maior

But your pain is not greater

Do que o meu amor por Ti

Than my love for you

Tenho o controle de tudo

I have control over everything

O tempo está em minhas mãos

Time is in my hands

Você não precisa chorar

You don't need to cry

Isso logo irá passar

This will soon pass

Pois Eu estou aqui

Because I am here


Lembra quando tropeçou, mas, nem mesmo caiu

Remember when you stumbled, but you didn't fall

Fui eu que estava lá

It was me who was there

Agarrei a tua mão, pra não te ver no chão e não se machucar

I grabbed your hand, so you wouldn't hit the ground and get hurt

Lembra de quando chorou, nas noite turbulentas, Eu estava lá

Remember when you cried on turbulent nights, I was there

Cuidando de você, Eu sou teu Deus e cuido de você

Taking care of you, I am your God, and I take care of you


Eu te conheço por dentro

I know you from the inside

E sei do Teu sofrimento

And I know your suffering

Mas, tua dor não é maior

But your pain is not greater

Do que o meu amor por Ti

Than my love for you

Tenho o controle de tudo

I have control over everything

O tempo está em minhas mãos

Time is in my hands

Você não precisa chorar

You don't need to cry

Isso logo irá passar

This will soon pass

Pois Eu estou aqui

Because I am here


Eu coloco a minha mão em Tuas feridas

I put my hand on your wounds

E saro hoje o teu coração

And today, I heal your heart

Esse deserto não é para toda a vida

This desert is not for a lifetime

Estou te ensinando em meio a provação

I am teaching you in the midst of the trial

Te ensinando a confiar em Mim

Teaching you to trust in Me

Te ensinando a nunca desistir

Teaching you to never give up

Meu filho Eu tenho algo especial pra você

My child, I have something special for you

Prepara o coração, vou te surpreender

Prepare your heart, I will surprise you


Eu te conheço por dentro

I know you from the inside

E sei do Teu sofrimento

And I know your suffering

Mas, tua dor não é maior

But your pain is not greater

Do que o meu amor por Ti

Than my love for you

Tenho o controle de tudo

I have control over everything

O tempo está em minhas mãos

Time is in my hands

Você não precisa chorar

You don't need to cry

Isso logo irá passar

This will soon pass

Pois Eu estou aqui

Because I am here


Eu estou aqui, Eu estou aqui

I am here, I am here

Meu filho, Eu estou aqui

My child, I am here

Added by Miguel Pereira
Luanda, Angola October 27, 2024
Be the first to rate this translation
Other Songs to Explore
Comment