Nada Lyrics Translation in English

Vem ser meu nada, vem ser meu nada

Come be my nothing, come be my nothing

Porque nada dura para sempre

Because nothing lasts forever

Assim posso te ter

So I can have you

Assim podemos ser... um nada

So we can be... nothing

Dizem que na vida nada dura para sempre

They say in life nothing lasts forever

Mas vamos deixar essa frase um pouco diferente

But let's phrase that a bit differently

Eu sou seu nada

I am your nothing

E você minha nada

And you, my nothing

E lembra, nada, nada, nada, nada dura para sempre

And remember, nothing, nothing, nothing, nothing lasts forever

Vamos nos encontrar lá na frente

Let's meet up there in the future

Vamos estar tão diferentes

We'll be so different

Não vamos entender o que acontece com a gente

We won't understand what's happening to us

Basta um olhar pro nosso corpo ficar quente

A glance is enough for our bodies to get warm

Vou te explicar o que acontece:

I'll explain to you what happens:

O corpo começa a tremer e a voz nem aparece

The body starts shaking, and the voice doesn't even appear

Olha pro lado, ta segurando a mão de uma mina

Look to the side, holding some girl's hand

Mas continua me procurando em toda esquina

But you keep searching for me on every corner

Lembra quando eu costumava ser seu nada

Remember when I used to be your nothing

Mas você continua, aí, parada

But there you remain, still

Devia ter evitado eu partir

Should have avoided leaving

Talvez ainda estivesse aí

Maybe I would still be there

Segurando sua mão, dizendo que te ama

Holding your hand, saying I love you

Levando café da manhã, em sua cama

Bringing breakfast to your bed

Mas me tornei o que a palavra quer dizer

But I became what the word means

Simplesmente um nada eu virei pra você

Simply a nothing I turned into for you

Vem ser meu nada

Come be my nothing

Porque nada dura para sempre

Because nothing lasts forever

Assim posso te ter

So I can have you

Assim podemos ser... um nada

So we can be... nothing