Quando Bater a Saudade Lyrics Translation in English

Amor

Love

Faz algum tempo que eu não vejo mais você

It's been a while since I last saw you

Hoje acordei me perguntando aonde está

Today I woke up wondering where you are

Por que

Why

Qual o motivo que te afastou daqui

What's the reason that kept you away

Que nem vontade tem de me telefonar

As if you have no desire to call me

Amor

Love

Eu te asseguro que pra mim nada mudou

I assure you, nothing has changed for me

E ainda te amo como sempre te amei

And I still love you as I always have

Não sei

I don't know

O que fazer pra te dizer quanto te quero

What to do to tell you how much I love you

E a qualquer em qualquer dia é que te espero

And any day, I'm waiting for you

Com a certeza que jamais te esquecerei

With the certainty that I'll never forget you

Quando bater a saudade

When the longing strikes

Eu estarei aqui

I'll be here

Nossa felicidade

Our happiness

Jamais eu esqueci

I never forgot

Quando bater a saudade

When the longing strikes

E a solidão chegar

And loneliness comes

Pode contar comigo

You can count on me

Te dou meu abrigo

I give you my shelter

E o ombro pra chorar

And a shoulder to cry on

Pode contar comigo

You can count on me

Te dou meu abrigo

I give you my shelter

E o ombro pra chorar

And a shoulder to cry on

Amor

Love

Tenho dormido muito pouco sem você

I've been sleeping very little without you

Os pesadelos não me deixam mais sonhar

Nightmares no longer let me dream

Eu sei

I know

Minha vontade de ver perto de mim

My desire to see you close to me

Rouba meu sono, faz a noite se alongar

Steals my sleep, makes the night stretch

Amor

Love

Tenho tentado controlar meu coração

I've tried to control my heart

Mas é difícil pra quem ama tanto assim

But it's hard for someone who loves so much

Aqui

Here

Nessa distância eu sinto a vida me escapando

In this distance, I feel life slipping away

Na tua ausência tudo vai desmoronando

In your absence, everything is falling apart

Por isso amor, quando puder, volte pra mim

That's why, love, when you can, come back to me

Quando bater a saudade

When the longing strikes

Eu estarei aqui

I'll be here

Nossa felicidade

Our happiness

Jamais eu esqueci

I never forgot

Quando bater a saudade

When the longing strikes

E a solidão chegar

And loneliness comes

Pode contar comigo

You can count on me

Te dou meu abrigo

I give you my shelter

E o ombro pra chorar

And a shoulder to cry on

Pode contar comigo

You can count on me

Te dou meu abrigo

I give you my shelter

E o ombro pra chorar

And a shoulder to cry on

Pode contar comigo

You can count on me

Te dou meu abrigo

I give you my shelter

E o ombro pra chorar

And a shoulder to cry on