Te Amo Gostosa Lyrics Translation in English

A chuva caindo na minha janela

The rain falling on my window

Hoje é sexta dia de te ver

Today is Friday, the day to see you

Passo no mercado e compro um vinho

I stop by the market and buy some wine

Uma caixa de chocolate pra você

A box of chocolate for you

Vou te buscar no serviço menina

I'll pick you up at work, girl

Me espera às sete aí, pode ser

Wait for me at seven, okay, it can be

Vamos dormir agarrado essa noite

Let's sleep embraced tonight

Mas antes vai ter uma cena privê

But before, there'll be a private scene

De lingerie vermelha só pra provocar

In red lingerie just to provoke

E eu daquele jeito não deixo de lado

And in that way, I don't let go

O quarto essa noite vai fica pequeno

The room tonight will be small

Barulho de amor e chuva no telhado

Noise of love and rain on the roof

Então vem por cima e mostra que manda

So come on top and show who's in charge

Depois eu te beijo e em cima do divã

Then I'll kiss you on the divan

Hoje não vai ser só a primeira noite

Today won't just be the first night

Depois dessa aqui vai ter mais de manhã

After this one, there'll be more in the morning

Ai você acorda e já quer de novo

Oh, you wake up and already want it again

Eu não falo nada porque não sou bobo

I say nothing because I'm not foolish

Você toda linda, bonita e cheirosa

You all beautiful, pretty, and fragrant

Te olho e falo: Te amo, gostosa

I look at you and say: I love you, hot stuff

Te amo, gostosa e sei que cê gosta

I love you, hot stuff, and I know you like it

Quando falo isso olhando em seu olho

When I say this looking in your eyes

Não troco você por outra já te disse

I don't trade you for another, I've told you

Acredita em mim não seria tão tolo

Believe me, I wouldn't be so foolish

Demorei pra encontrar, demorei pra te ter

I took time to find, took time to have you

E agora que tenho não quero perder

And now that I have you, I don't want to lose

Então acredita em mim

So believe me

Você não vai se arrepender

You won't regret

Tudo que faço contigo é único

Everything I do with you is unique

Tudo que faço é só com você

Everything I do is only with you

Hoje já te disse que você é meu mundo

Today I already told you that you're my world

Mas se eu já falei repito pra você

But if I've said it before, I repeat to you

Você é meu mundo, meu tudo

You are my world, my everything

Minha vida, minha linda o motivo de viver

My life, my beautiful, the reason to live

Eu juro que se tiver outra vida

I swear if there's another life

Em todas elas vou querer você

In all of them, I'll want you

De todas voltas que o mundo der

From all the turns the world takes

Quero que volte a cair nos meus braços

I want it to fall back into my arms

A gente nasceu pra ser uma do outro

We were born to be each other's

E isso já tá provado que é um fato

And that's already proven to be a fact