Ponto de Cigana II Lyrics Translation in English
Umbanda
Portuguese Lyrics
English Translation
Veja meu destino, oh! cigana!
See my destiny, oh! gypsy!
Quero ser feliz!
I want to be happy!
Por onde passas
Wherever you go
Sempre semeia raiz. (2x)
Always sow roots. (2x)
Eu caminhava na estrada
I walked on the road
Sem saber aonde ir.
Without knowing where to go.
Me deparei com uma moça
I came across a girl
Que firme olhou para mim.
Who stared firmly at me.
Com seu vestido de lenço
With her scarf dress
E seu baralho na mão
And her deck in hand
Me disse que era cigana
She told me she was a gypsy
E ia ler a minha mão.
And she was going to read my hand.
Veja meu destino, oh! cigana!
See my destiny, oh! gypsy!
Quero ser feliz!
I want to be happy!
Por onde passas
Wherever you go
Sempre semeia raiz. (2x)
Always sow roots. (2x)
Ao ver as linhas cruzadas
Seeing the crossed lines
Na palma da minha mão,
In the palm of my hand,
Ela mostrou meu caminho
She showed my path
E me deu a sua proteção.
And gave me her protection.
Hoje me encontro feliz
Today I am happy
Dentro da religião.
Within the religion.
Eu sou um filho de Umbanda;
I am a child of Umbanda;
Tenho paz no coração.
I have peace in my heart.
Veja meu destino, oh! cigana!
See my destiny, oh! gypsy!
Quero ser feliz!
I want to be happy!
Por onde passas
Wherever you go
Sempre semeia raiz. (3x)
Always sow roots. (3x)