Todo Mundo Levanta a Mão Lyrics Translation in English

Rebeca Nemer
Report Submitted!

Portuguese Lyrics

English Translation

Todo mundo levanta a mão

Everyone raise your hand

Todo mundo levanta o pé

Everyone lift your foot

Mas se não lavar o pé

But if you don't wash your foot

Ai que chulé, ai que chulé, ai que chulé

Oh, that foot odor, oh, that foot odor, oh, that foot odor


Todo mundo fecha o olho, todo mundo abre a boca

Everyone close your eyes, everyone open your mouth

Mas se a gente não lava a boca

But if we don't wash our mouth

Que coisa louca, que coisa louca, que coisa louca

What a crazy thing, what a crazy thing, what a crazy thing


Todo mundo levanta a mão, todo mundo levanta o pé

Everyone raise your hand, everyone lift your foot

Mas se a gente não lava o pé

But if we don't wash our foot

Ai que chulé, ai que chulé, ai que chulé

Oh, that foot odor, oh, that foot odor, oh, that foot odor


Todo mundo fecha o olho, todo mundo abre a boca

Everyone close your eyes, everyone open your mouth

Mas se não lavar a boca

But if you don't wash your mouth

Que coisa louca, que coisa louca, que coisa louca

What a crazy thing, what a crazy thing, what a crazy thing

Louca

Crazy


De limpeza, quem é que não gosta?

Who doesn't like cleanliness?

Ficar limpo, quem é que não quer?

To be clean, who doesn't want?

Então lave os pés, e escove os dentes

So wash your feet, and brush your teeth

Pra todos ficarem contentes

For everyone to be happy

Então lave os pés, e escove os dentes

So wash your feet, and brush your teeth

Pra todos ficarem contentes

For everyone to be happy


Todo mundo quer saber

Everyone wants to know

A tocar um bom violão

How to play a good guitar

Mas se não cortar o unhão

But if you don't cut your nails

Não rola não, não rola não, não rola não

It won't work, no, it won't work, no, it won't work


Todo mundo lava o cabelo

Everyone washes their hair

Todo mundo se olha no espelho

Everyone looks in the mirror

Mas se não lavar o cabelo

But if you don't wash your hair

Que desespero, que desespero, que desespero

What despair, what despair, what despair


De limpeza, quem é que não gosta?

Who doesn't like cleanliness?

Ficar limpo, quem é que não quer?

To be clean, who doesn't want?

Então corte as unhas, penteie o cabelo

So cut your nails, comb your hair

Pra gente se ver no espelho

So we can see ourselves in the mirror

Então corte as unhas, penteie o cabelo

So cut your nails, comb your hair

Pra gente se ver no espelho

So we can see ourselves in the mirror


Todo mundo levanta a mão (mão)

Everyone raise your hand (hand)

Todo mundo levanta o pé (pé)

Everyone lift your foot (foot)

Sai do chão

Leave the ground

Added by Raquel Fernandes
Rio de Janeiro, Brazil October 11, 2024
Be the first to rate this translation
Other Songs to Explore
Comment