Liga Lá Em Casa Lyrics Translation in English

Renan & Ray
Report Submitted!

Portuguese Lyrics

English Translation

Liga lá em casa

Call home

Fala que hoje eu não vou voltar

Say that today I won't come back

Fala que no hotel eu vou pousar

Say that I'll stay at the hotel

É muito tarde a chuva desabou

It's too late, the rain poured down


Hoje eu não tenho hora pra voltar pra casa

Today I don't have a specific time to come back home

Hoje eu tô daquele tipo querendo beber

Today I'm feeling like wanting to drink

Hoje eu vou sair pra rua e não sei pra onde

Today I'll go out into the streets and I don't know where to

Hoje eu não tô pra ninguém eu so quero você

Today I'm not for anyone, I just want you

Vou inventar uma viagem pra ficar com ela

I'll make up a trip to be with her

Tô morrendo de saudade querendo te ver

I'm dying of missing you, wanting to see you

So não desligo o celular pra não dar na cara

I just won't turn off my phone to not make it obvious

Sei que vão saber que eu estou na farra

I know they'll find out that I'm partying

Mais se alguém ligar eu não posso atender

But if someone calls, I can't answer


Liga lá em casa

Call home

Fala que hoje eu não vou voltar

Say that today I won't come back

Fala que no hotel eu vou pousar

Say that I'll stay at the hotel

É muito tarde a chuva desabou

It's too late, the rain poured down

Liga lá em casa conte uma história

Call home, tell a story

Fale uma mentira

Tell a lie

Fala que eu fiquei sem gasolina

Say that I ran out of gas

Que estou de fogo e meu carro quebrou

That I'm fired up and my car broke down

Added by Ana Paula
Luanda, Angola May 11, 2025
Be the first to rate this translation
Other Songs to Explore
Comment