Chororô Lyrics Translation in English

Luedji Luna
Report Submitted!

Portuguese Lyrics

English Translation

Eu não tenho chão

I have no ground

Nem um teto que me queira

Nor a roof that wants me

Nem parentes que me saibam

Nor relatives who know me

Nem família que me seja

Nor a family that is mine

Tenho apenas uns amigos

I have only a few friends

Mas talvez só tenha um

But perhaps only one


Não tenho um amor que me ame

I don't have a love that loves me

Um homem que aconchegue e guarde

A man to comfort and keep me

Nem uma mulher eu tenho

Nor do I have a woman


Não tenho dinheiro no banco

I have no money in the bank

Nem guardado nalgum canto

Nor saved in some corner

Quase que não tenho nada

Almost like I have nothing


E quase tudo que tenho

And almost everything I have

Levo guardado dentro

I carry tucked inside

Alguns sonhos guarnecidos

Some dreams garnished

Um ventre de parir três filhos

A womb to bear three children

E um passaporte vencido

And an expired passport


Sementes, sementes de girassol

Seeds, sunflower seeds

Sementes, sementes de girassol

Seeds, sunflower seeds

Sementes, sementes de girassol

Seeds, sunflower seeds

Sementes, sementes de girassol

Seeds, sunflower seeds

Added by Ricardo Costa
São Paulo, Brazil May 11, 2025
Be the first to rate this translation
Other Songs to Explore
Comment