Vida Torta Lyrics Translation in English

Rogério e Regianne
Report Submitted!

Portuguese Lyrics

English Translation

Tarde demais

Too late

Quem antes fugia de mim, agora tá correndo atrás

Those who used to run away from me, are now chasing after me

Quem antes sabia de mim, agora sabe demais

Those who used to know about me, now know too much

Quem antes ria da minha cara, agora tá chorando

Those who used to laugh at my face, are now crying

Agora porque eu não quero

Now, because I don't want to


Tarde demais

Too late

Mergulhei na bebida pra te encontrar

I dived into alcohol to find you

Não sabia nadar me afoguei

Didn't know how to swim, I drowned

Me joguei nos seus braços cruzados

I threw myself into your crossed arms

Não me segurou, me quebrei por você, me arrebentei

You didn't hold me, I broke for you, I shattered


Agora sai falando que me quer de volta

Now you're saying you want me back

Que só eu arrumo a sua vida torta

That only I can fix your twisted life

Quem te viu quem te ver me mandou ir embora

Those who saw you, how you are now, told me to go away

Juntei minhas trouxas poxa hoje trouxa é você

I packed my bags, today the fool is you

Added by Gustavo Silva
Luanda, Angola May 11, 2025
Be the first to rate this translation
Other Songs to Explore
Comment