Noite Gaúcha Lyrics Translation in English

Quando o sol vai se deitar no horizonte

When the sun goes down on the horizon

Vem a noite com a sua calmaria

The night comes with its calmness

Trazendo mil estrelas num reponte

Bringing a thousand stars in a burst

E o sereno pra molhar nossas coxilhas

And the dew to moisten our hills

Lentamente vem surgindo atrás do montes

Slowly emerging behind the mountains

A lua nua qual diamante a cintilar

The naked moon, like a sparkling diamond

Lua charrua dos poetas e cantores

Charrua moon of poets and singers

E doa casais de namorados a se amar

And for couples of lovers to love

(Noite gaúcha os teus encantos

(Gaucho night, your enchantments

São infinitos de beleza sem igual

Are endless, unmatched beauty

Noite gaúcha em que o gaudério

Gaucho night in which the gaucho

Os teus mistérios só Deus sabe explicar)

Your mysteries, only God knows how to explain)

Noite gaúcha tem o Cruzeiro do Sul

Gaucho night has the Southern Cross

Namorando as Três Marias enciumadas

Flirting with the jealous Three Marys

Tantas estórias de peleias e bochinchos

So many stories of fights and gossip

Tropéis relinchos fandangos e gauchadas

Horse herds, neighs, dances, and gaucho affairs

Tem gado manso remoendo na invernada

There's calm cattle chewing in the wintering

E o quero-quero desconfiado a gritar

And the southern lapwing suspiciously screaming

Tem as caçadas de tatu na lua cheia

There are armadillo hunts in the full moon

E vaga-lumes a piscar pelas estradas

And fireflies flickering along the roads

(Noite gaúcha tão sedutora

(Gaucho night, so seductive

Inspiradora me convida pra dançar

Inspiring, invites me to dance

Noite gaúcha em que o gaudério

Gaucho night in which the gaucho

Os teus mistérios só Deus sabe explicar)

Your mysteries, only God knows how to explain)

Os teus mistérios só Deus sabe explicar

Your mysteries, only God knows how to explain