Acorde! Lyrics Translation in English

Acorde e levante a cabeça!

Wake up and lift your head!

Pois de olhos fechados as pedras irão te derrubar

For with closed eyes, the stones will bring you down

Não seja alguém que tu não vai te orgulhar

Don't be someone you won't be proud of

Mude tua rota e descubra o que virá

Change your path and discover what will come

Não vai, não vai, não vai desistir agora!

Don't go, don't go, don't give up now!

Eu vou te ajudar a achar o caminho (o caminho)

I will help you find the way (the way)

Prometa não se perder, porque uma queda pode ser fatal

Promise not to get lost because a fall can be fatal

Tu diz que é injusto (mas não é)

You say it's unfair (but it's not)

Tudo tem seu motivo

Everything has its reason

Aguente firme e mantenha tua fé

Hold on tight and keep your faith

Acorde e levante a cabeça!

Wake up and lift your head!

Pois desacordado as chamas irão te queimar

For unconscious, the flames will burn you

Não finja que está tudo bem (faça ficar bem!)

Don't pretend everything is fine (make it okay!)

Pois tu sabes que não pode se enganar, se enganar

For you know you can't deceive yourself, deceive yourself

Acorde!

Wake up!

Então tome teu rumo (corrija teus erros)

So take your course (correct your mistakes)

Não pense em voltar atrás (voltar atrás), pois isso só vai te derrubar

Don't think about going back (going back), as that will only bring you down

Pense no amanhã e o que tu pode fazer para mudar

Think about tomorrow and what you can do to change

Escreva o teu futuro da forma que tu desejar, desejar

Write your future the way you desire, desire

Acorde e levante a cabeça!

Wake up and lift your head!

E eu não vou mais repetir

And I won't repeat it anymore