Se É Verdade Lyrics Translation in English
Lupicínio Rodrigues
Portuguese Lyrics
English Translation
Se é verdade
If it's true
O que você vem me dizer
What you come to tell me
Se é mesmo certo
If it's really certain
Que ela vai me procurar
That she will seek me out
Então me diga
Then tell me
À quem devo agradecer
Whom should I thank
Depois que fiz
After I made
Tantas promessas
So many promises
Pra meu bem
For my well-being
Não me deixar
Not to leave me
No desespero
In despair
De perder o meu amor
To lose my love
Naquela ânsia
In that anxiety
Sem saber o que fazer
Not knowing what to do
A todo santo
To every saint
Que encontrei me ajoelhei
That I found, I knelt
E implorei que ela voltasse
And implored her to come back
Para eu não morrer
So I wouldn't die
A precipitação
The precipitation
Neste momento de amargor
At this moment of bitterness
Só pode trazer coisas
Can only bring things
Como aqui me aconteceu
As it happened to me here
Naquele desespero
In that despair
De perder o meu amor
To lose my love
Ofereci até um coração
I even offered a heart
Que não é meu
That is not mine
Agora se é verdade
Now if it's true
O que você vem me dizer
What you come to tell me
Que a dona do meu ser
That the owner of my being
E da minha alma vai voltar
And my soul will come back
Por Deus, esse bom Deus
By God, this good God
Por certo há de compreender
Surely will understand
E com certeza vai me perdoar
And surely will forgive me