Te amo mas nao quero Lyrics Translation in English
Só Modão
Portuguese Lyrics
English Translation
Te amo mas não quero
I love you but I don't want to
Nem te ouvir e nem te olhar
Neither hear you nor look at you
Por isso Deus me livre eu tenho medo de voltar
That's why, God forbid, I'm afraid to go back
Me fez sofrer demais
It made me suffer too much
Mas te olhando eu fico bobo
But looking at you, I become silly
Por isso Deus me livre de encarar você de novo
That's why, God forbid, to face you again
Te amo mais vivo a fugir desse amor
I love you but I live running away from this love
Nao dá pra ficar cara a cara
It's impossible to be face to face
Eu quero esquecer,
I want to forget,
mas se vejo você
but if I see you
Coraçao dispara
My heart races
Por isso nao quero te ouvir nem te olhar
That's why I don't want to hear you or look at you
Melhor continuar como estamos
It's better to continue as we are
Nao posso voltar
I can't go back
Deus me livre te amar
God forbid to love you
Mas eu te amo
But I love you
Te amo mas não quero
I love you but I don't want to
Nem te ouvir e nem te olhar
Neither hear you nor look at you
Por isso Deus me livre eu tenho medo de voltar
That's why, God forbid, I'm afraid to go back
Me fez sofrer demais
It made me suffer too much
Mas te olhando eu fico bobo
But looking at you, I become silly
Por isso Deus me livre de encarar você de novo
That's why, God forbid, to face you again
Te amo mais vivo a fugir desse amor
I love you but I live running away from this love
Nao dá pra ficar cara a cara
It's impossible to be face to face
Eu quero esquecer,
I want to forget,
mas se vejo você
but if I see you
Coraçao dispara
My heart races
Por isso nao quero te ouvir nem te olhar
That's why I don't want to hear you or look at you
Melhor continuar como estamos
It's better to continue as we are
Nao posso voltar
I can't go back
Deus me livre te amar
God forbid to love you
Mas eu te amo
But I love you