Vivendo de Lembranças Lyrics Translation in English

Erivaldo de Carira
Report Submitted!

Portuguese Lyrics

English Translation

Tanto tempo sem te ver

So long without seeing you

Não acostumo não

I'm not used to it

Sei que a sua vida é um pandeiro

I know your life is a tambourine

Que tanto apanha

That takes so many hits

Tu ausência ta doendo no meu coração

Your absence is hurting in my heart

Sou andorinha no o tempo só não faz verão

I'm a swallow in time, but it's not always summer


Te vejo a cada canto que olho

I see you everywhere I look

Meu exílio são seus olhos

My exile is in your eyes

Onde eu pensamento está

Where my thoughts are

Gostosa sensação deste poema

Delicious sensation of this poem

Imaginações morenas

Brown imaginations

Querubim a me escutar

Cherub to listen to me


O teu suor tem cheiro

Your sweat has a smell

A saudade do teu beijo

The longing for your kiss

Ta doendo em mim

It hurts in me

Só tenho paz quando eu te vejo

I only have peace when I see you

Sem ter voce é tão ruim

Without you, it's so bad

Não consigo te esquecer

I can't forget you

Nem canso de esperar

And I never tire of waiting

Sinta a saudade em minha rede

Feel the longing in my hammock

A balançar

Swinging

Sei que o mundo é tão pequeno

I know the world is so small

Vou te encontrar

I'll find you

To vivendo de lembranças

I'm living on memories

Tantas a machucar

So many to hurt

Added by Inês Pereira
Praia, Cape Verde January 6, 2025
Be the first to rate this translation
Other Songs to Explore
Comment