Vão Falar Que Foi Sorte Lyrics Translation in English

MC Neguin da BRC
Report Submitted!

Portuguese Lyrics

English Translation

Vida longa aos meus inimigos

Long life to my enemies

Para que eles possam aplaudir minha vitória de pé

So they can applaud my victory standing up

E nunca mais desacreditar

And never again disbelieve

De um menor na favela cheio de fé

About a youngster in the favela full of faith


Coisa boa é dar a voltar por cima

The good thing is to rise above

E deixar de boca aberta quem sempre me criticou

And leave wide open the mouths of those who always criticized me

Minha fé irá me levar onde eles jamais pisou

My faith will take me where they never stepped


Muitos vão falar que é sorte

Many will say it's luck

Mais a caminhada nem acompanhou

But they didn't accompany the journey

Depois que estoura é fácil

After it blows up, it's easy

Ir falar pra geral que sempre ajudou

To tell everyone that they always helped


E para aqueles que fortaleceu

And for those who strengthened me

Ta firmão ta suave

It's all good, it's smooth

Não passa batido

It doesn't go unnoticed


Primeiramente fé em Deus

Firstly, faith in God

Depois minha família e depois meus amigo

Then my family and then my friends

Primeiramente fé em Deus

Firstly, faith in God

Depois minha família e depois meus amigo

Then my family and then my friends


Imagina quando nóis tiver gordão de malote

Imagine when we're big with bundles of cash

Vão falar que foi sorte, vão falar que foi sorte

They'll say it was luck, they'll say it was luck

De foguetão na quebrado tô acelerando forte

Racing fast with a rocket in the hood

Vão falar que foi sorte, vão falar que foi sorte

They'll say it was luck, they'll say it was luck


Imagina quando nóis tiver gordão de malote

Imagine when we're big with bundles of cash

Vão falar que foi sorte, vão falar que foi sorte

They'll say it was luck, they'll say it was luck

De foguetão na quebrado tô acelerando forte

Racing fast with a rocket in the hood

Vão falar que foi sorte, vão falar que foi sorte

They'll say it was luck, they'll say it was luck

Added by Gustavo Silva
Luanda, Angola May 6, 2025
Be the first to rate this translation
Other Songs to Explore
Comment