O Que Eu Falei de Errado? Lyrics Translation in English

Leandro Nassif
Report Submitted!

Portuguese Lyrics

English Translation

Essa canção é pra tocar na radia do seu coração

This song is to play on the radio of your heart

Que eu sinto que é de preda

That I feel is made of prey

Eu tô te procurando deus de ontem di ontem

I've been looking for you since the day before yesterday

Usando taubas pra arrumar, reconstruir nossa ponte

Using taubas to fix, rebuild our bridge

Não sei mais o que tem pra mim fazer pra resolver o poblema

I don't know what else I can do to solve the problem

Me dê só uma grama desse amor, por favor entenda.

Give me just a gram of this love, please understand


O que eu falei de errado?

What did I say wrong?

O quê que eu fiz de errado?

What did I do wrong?

Seje menas dura volta logo, fica do meu lado!

Be less harsh, come back soon, stay by my side!

O que eu falei de errado?

What did I say wrong?

O quê que eu fiz de errado?

What did I do wrong?

A nível de pessoa eu sou o cara pra ser seu namorado!

On a personal level, I'm the guy to be your boyfriend!


Essa canção é pra tocar na radia do seu coração

This song is to play on the radio of your heart

Que eu sinto que é de preda

That I feel is made of prey

Será que um dia nós vamos dibrar nossas diferenças?

Will we ever overcome our differences?

Você é sempre meia estranha e quer que eu me convença

You are always a bit strange and want me to convince myself

Que eu ingnore o meu amor e a gente junto não vai dar não

That I ignore my love and we won't make it together

Entra pra dentro da minha alma, expluda meu coração

Come into my soul, explode my heart


Tinhamo calado!

We were silent!


Tinhamo calado!

We were silent!

Added by Rui Costa
Praia, Cape Verde May 6, 2025
Be the first to rate this translation
Other Songs to Explore
Comment