Romaria Lyrics Translation in English
Renato Vargas
Portuguese Lyrics
English Translation
É de sonho e de pó
It's of dream and of dust
O destino de um só
The destiny of just one
Feito eu perdido em pensamentos sobre o meu cavalo
Like me lost in thoughts about my horse
É de laço e de nó, de gibeira o jiló
It's of lasso and of knot, of wild herbs and bitter gourd
Dessa vida,comprida,a só.
Of this long, solitary life
Sou caipira pira pora Nossa Senhora De Aparecida
I'm a country person, crazy for Our Lady of Aparecida
Ilumina a mina escura e funda o trem da minha vida.
Illuminate the dark mine and lay the track of my life
Sou caipira pira pora Nossa Senhora De Aparecida
I'm a country person, crazy for Our Lady of Aparecida
Ilumina a mina escura e funda o trem da minha vida.
Illuminate the dark mine and lay the track of my life
O meu pai foi peão,
My father was a cowboy
Minha mãe solidão,
My mother solitude
meus irmãos perderam-se na vida em busca de aventuras.
My siblings got lost in life seeking adventures
Descasei e joguei,investi desisti
I got divorced, played, invested, gave up
Se há sorte,eu nao sei,nunca vi.
If there's luck, I don't know, I've never seen it
Me disseram porém
They told me, however
Que eu viesse aqui
That I should come here
Pra pedir de romaria e prece paz no juramento
To ask in pilgrimage and prayer for peace in the vow
Como eu nao sei rezar, eu só vim pra mostrar
As I don't know how to pray, I just came to show
Meu olhar, meu olhar, meu olhar.
My gaze, my gaze, my gaze