Mais Um Pra Conta Lyrics Translation in English

Tá pensando o quê?

What are you thinking?

Aqui né casa de Mãe Joana que faz o que quer

This isn't a house of Mãe Joana where one does whatever they want

Que entra e sai sem me dizer

Who comes and goes without telling me

Não me venha com graça, eu conheço teu carteado

Don't come with charm, I know your card game

Tua cara lisa não disfarça

Your smooth face doesn't disguise

Quem cê pensa que é?

Who do you think you are?

Sem vergonha, descarado

Shameless, shameless

Pra cima de mim vem se fazendo de coitado

Coming at me, pretending to be a victim

Eu conheço cada conta desse teu rosário

I know every detail of your rosary

Não me apronta que eu não sou otário

Don't play games with me, I'm not a fool

Eu que não sou da tua laia não caio em maracutaia

I, who am not of your kind, don't fall for trickery

Nem conversa mole pra fazer dormir

Not even sweet talk to make me sleep

Vai ciscar em outro lugar, de onde saiu pode voltar

Go scratch elsewhere, where you came from, you can go back

Teu troco já tá separado não vou mais cair

Your change is already separated, I won't fall again

Nem vem que não tem

Don't come because there isn't

Nem venha forte que hoje não tem janta

Don't come strong, there's no dinner today

Nem vou torrar minha paciência santa

And I won't waste my saintly patience

Com um Zé Ninguém que não vale um vintém

With a Nobody who isn't worth a dime

Nem vem que não tem

Don't come because there isn't

Nem venha forte que hoje não tem janta

Don't come strong, there's no dinner today

Nem vou torrar minha paciência santa

And I won't waste my saintly patience

Com um Zé Ninguém que não vale um vintém

With a Nobody who isn't worth a dime

Tá pensando o quê?

What are you thinking?

Aqui né casa de Mãe Joana que faz o que quer

This isn't a house of Mãe Joana where one does whatever they want

Que entra e sai sem me dizer

Who comes and goes without telling me

Não me venha com graça, eu conheço teu carteado

Don't come with charm, I know your card game

Tua cara lisa não disfarça

Your smooth face doesn't disguise

Quem cê pensa que é?

Who do you think you are?

Sem vergonha, descarado

Shameless, shameless

Pra cima de mim vem se fazendo de coitado

Coming at me, pretending to be a victim

Eu conheço cada conta desse teu rosário

I know every detail of your rosary

Não me apronta que eu não sou otário

Don't play games with me, I'm not a fool

Eu que não sou da tua laia não caio em maracutaia

I, who am not of your kind, don't fall for trickery

Nem conversa mole pra fazer dormir

Not even sweet talk to make me sleep

Vai ciscar em outro lugar, de onde saiu pode voltar

Go scratch elsewhere, where you came from, you can go back

Teu troco já tá separado não vou mais cair

Your change is already separated, I won't fall again

Nem vem que não tem

Don't come because there isn't

Nem venha forte que hoje não tem janta

Don't come strong, there's no dinner today

Nem vou torrar minha paciência santa

And I won't waste my saintly patience

Com um Zé Ninguém que não vale um vintém

With a Nobody who isn't worth a dime

Nem vem que não tem

Don't come because there isn't

Nem venha forte que hoje não tem janta

Don't come strong, there's no dinner today

Nem vou torrar minha paciência santa

And I won't waste my saintly patience

Com um Zé Ninguém que não vale um vintém

With a Nobody who isn't worth a dime