Caio na gandaia Lyrics Translation in English

Fernanda Porto
Report Submitted!

Portuguese Lyrics

English Translation

No rumo da estação não há palavras

In the direction of the station, there are no words

Só o sentimento

Only the feeling

Do lado de lá

On the other side


Me equilibro no fio do cabelo

I balance on the thread of hair

Mas é tão belo ter algum lugar

But it's so beautiful to have some place

Onde caiba o sentimento

Where the feeling fits


Não preciso de espelho

I don't need a mirror

Pra saber que o sorriso na boca

To know that the smile on my lips

Já não cabe mais

No longer fits


Pela janela flashs fotografias

Through the window, flashes of photographs

Memórias das horas

Memories of hours

Que não vejo mais

That I no longer see


Me arrancaram da terra

They pulled me from the earth

Me plantaram em outro jardim

They planted me in another garden

mas meu som não se desterra

But my sound is not uprooted


A terra que tem o homem

The earth that has the man

E não o homem que tem a terra

And not the man who has the earth

Added by Marta Oliveira
Luanda, Angola June 12, 2024
Be the first to rate this translation
Other Songs to Explore
Comment