Quando Deus Decide Lyrics Translation in English

Renilda Maria
Report Submitted!

Portuguese Lyrics

English Translation

Tentaram te parar, calar a tua voz

They tried to stop you, silence your voice

O inimigo fez de tudo pra te ver no chão

The enemy did everything to see you fall

Cabisbaixo e sem direção

Head down and without direction

Pensou que era o seu fim

Thought it was your end


Seus inimigos até comemoraram

Even your enemies celebrated

Ele já está derrotado, nem seu nome ouço mais ouvir

He's already defeated, I no longer hear your name

Mais Deus estava te olhando

But God was watching you

E a tua fé provando pra hoje te erguer assim

And proving your faith to lift you up today


Quando Deus decide mudar a história

When God decides to change the story

Não existe nada que possa impedir

There's nothing that can hinder

Ele só investe aonde vê retorno

He only invests where he sees a return

Com certeza já te projetou

Surely he has already planned for you

Você é escolhido, joia rara, és ungido

You are chosen, a rare jewel, anointed

E o mundo vai te conhecer

And the world will get to know you


És um Eliseu abençoado

You are a blessed Elisha

Onde passares vai ficar marcado

Wherever you go, it will be marked

Como profeta do senhor

As a prophet of the Lord

Seus inimigos vão ter que admitir

Your enemies will have to admit

E te aplaudir, és um grande lutador

And applaud you, you are a great fighter

Agora sei que és amado

Now I know you are loved

Por Deus aprovado, és um grande vencedor

Approved by God, you are a great winner


És um Eliseu abençoado

You are a blessed Elisha

Onde passares vai ficar marcado

Wherever you go, it will be marked

Como profeta do senhor

As a prophet of the Lord

Added by Miguel Pereira
Luanda, Angola January 3, 2025
Be the first to rate this translation
Other Songs to Explore
Comment