Acredite, Vai Passar Lyrics Translation in English

Rick e Renner
Report Submitted!

Portuguese Lyrics

English Translation

Não há felicidade que dure para sempre

There is no happiness that lasts forever

Nem mal que não se acabe

Nor evil that does not end

Se o dia amanhece nublado

If the day dawns cloudy

A gente sempre espera o Sol da tarde

We always hope for the afternoon sun

O momento é de perguntas

The moment is one of questions


De dúvidas e queixas

Of doubts and complaints

De medo e insegurança

Of fear and insecurity

Mas abasteça-se de fé

But fill yourself with faith

Acredite que Deus é

Believe that God is

Sua força e esperança

Your strength and hope


É difícil, é complicado

It's difficult, it's complicated

Olhar pra todo lado

To look everywhere

E não ver solução

And not see a solution

Mas se você tá respirando

But if you're breathing

Continue acreditando

Keep believing

E não se entrega não

And don't give up


Vai passar, acredite vai passar

It will pass, believe it will pass

Chore se for preciso

Cry if necessary

E acredite, vai passar

And believe, it will pass

Vai passar, acredite vai passar

It will pass, believe it will pass

Por favor insista

Please insist

Não desista, vai passar

Don't give up, it will pass


A Palavra tem poder

The Word has power

E se você ora e crê

And if you pray and believe

O milagre se fará

The miracle will happen

Pega a mão de Deus, segura

Take God's hand, hold on

Que é depois da noite escura

Because it's after the dark night


Flores morrem todo dia

Flowers die every day

E às vezes esquecemos

And sometimes we forget

Todo dia nascem flores

Every day flowers are born

Em meio à toda essa magia

In the midst of all this magic

É normal que a alegria

It's normal for joy

Se misture com as dores

To mix with the pains


É difícil, é complicado

It's difficult, it's complicated

Olhar pra todo lado

To look everywhere

E não ver solução

And not see a solution

Mas se você tá respirando

But if you're breathing

Continue acreditando

Keep believing

E não se entrega não

And don't give up


Vai passar, acredite vai passar

It will pass, believe it will pass

Chore se for preciso

Cry if necessary

E acredite, vai passar

And believe, it will pass

Vai passar, acredite vai passar

It will pass, believe it will pass

Por favor insista

Please insist

Não desista, vai passar

Don't give up, it will pass

Added by Diogo Sousa
Bissau, Guinea-Bissau July 12, 2024
Be the first to rate this translation
Other Songs to Explore
Comment