Prego e Martelo Lyrics Translation in English
Tierry
Portuguese Lyrics
English Translation
Ela quer voltar
She wants to come back
Me pediu perdão
She asked for forgiveness
Mas eu só aceito sob a minha condição
But I only accept under my condition
Sem descontar em mim a sua frustração
Without unloading on me your frustration
Não é justo eu pagar por uma desilusão
It's not fair for me to pay for a disillusion
Se for pra maltratar
If it's to mistreat
Melhor nem encostar
It's better not to get close
Se for pra me ferir
If it's to hurt me
Passa longe de mim
Stay far away from me
Você já me desgramou
You've already cursed me
Já me despedaçou
Already torn me apart
Uma parte eu já colei
I've already glued one part
A outra nem prestou
The other one didn't even stick
Meu coração não vai ser prego
My heart won't be a nail
Na parede, pra você ser o martelo
On the wall, for you to be the hammer
E pô, pô, pô, pô, pô
And bam, bam, bam, bam, bam
Sempre batendo e
Always striking and
Pô, pô, pô
Bam, bam, bam
Para, que tá doendo
Stop, it hurts
Meu coração não vai ser prego
My heart won't be a nail
Na parede, pra você ser o martelo
On the wall, for you to be the hammer
E pô, pô, pô, pô, pô
And bam, bam, bam, bam, bam
Sempre batendo e
Always striking and
Pô, pô, pô
Bam, bam, bam
Para, que tá doendo
Stop, it hurts
Assim você acaba me perdendo
That way you end up losing me
Se for pra maltratar
If it's to mistreat
Melhor nem encostar
It's better not to get close
Se for pra me ferir
If it's to hurt me
Passa longe de mim
Stay far away from me
Você já me desgramou
You've already cursed me
Já me despedaçou
Already torn me apart
Uma parte eu já colei
I've already glued one part
A outra nem prestou
The other one didn't even stick
Meu coração não vai ser prego
My heart won't be a nail
Na parede, pra você ser o martelo
On the wall, for you to be the hammer
E pô, pô, pô, pô, pô
And bam, bam, bam, bam, bam
Sempre batendo e
Always striking and
Pô, pô, pô
Bam, bam, bam
Para, que tá doendo
Stop, it hurts
Meu coração não vai ser prego
My heart won't be a nail
Na parede, pra você ser o martelo
On the wall, for you to be the hammer
E pô, pô, pô, pô, pô
And bam, bam, bam, bam, bam
Sempre batendo e
Always striking and
Pô, pô, pô
Bam, bam, bam
Para, que tá doendo
Stop, it hurts
Assim você acaba me perdendo
That way you end up losing me
Assim você acaba me perdendo
That way you end up losing me