Você Vai Ter Que Me Aturar Lyrics Translation in English

Sônia Santos
Report Submitted!

Portuguese Lyrics

English Translation

Eu fui o suor sobre a terra

I was the sweat on the earth

Fui sangue, fui guerra

I was blood, I was war

Pra me libertar

To set myself free


Na cor do meu corpo carrego

In the color of my body, I carry

Meu rumo, meu ego

My path, my ego

Sei onde chegar

I know where to go


Você vai ter que me aturar

You will have to endure me

Ha, ha, ah

Ha, ha, ah

Você vai ter que me aturar

You will have to endure me

Ha, ha, ah

Ha, ha, ah

Você vai ter que me aturar

You will have to endure me

Ha, ha, ah

Ha, ha, ah

Você vai ter que me aturar

You will have to endure me


Eu fui atabaque batendo

I was the beating drum

Fui pernas correndo

I was legs running

Por dentro de mim

Inside of me


Mas hoje eu quero a vida

But today I want life

Aberta e vivida

Open and lived

Do princípio ao fim

From beginning to end


Você vai ter que me aturar

You will have to endure me

Ha, ha, ah

Ha, ha, ah

Você vai ter que me aturar

You will have to endure me

Ha, ha, ah

Ha, ha, ah

Você vai ter que me aturar

You will have to endure me

Ha, ha, ah

Ha, ha, ah

Você vai ter que me aturar

You will have to endure me


Eu sou meu cabelo encrespado

I am my curly hair

Meu peito marcado

My marked chest

Lá dentro bem fundo

Deep inside


Eu sou minha pele queimada

I am my burnt skin

Sou cobra criada

I am a well-raised snake

Nas dores do mundo

In the pains of the world


Você vai ter que me aturar

You will have to endure me

Ha, ha, ah

Ha, ha, ah

Você vai ter que me aturar

You will have to endure me

Ha, ha, ah

Ha, ha, ah

Você vai ter que me aturar

You will have to endure me

Ha, ha, ah

Ha, ha, ah

Você vai ter que me aturar

You will have to endure me


Eu sou o passado presente

I am the past present

Mandando pra frente

Sending it forward

Pagando pra ver

Paying to see


Eu sou claridade no escuro

I am light in the dark

Eu sou o futuro

I am the future

Esperando você

Waiting for you


Você vai ter que me aturar

You will have to endure me

Ha, ha, ah

Ha, ha, ah

Você vai ter que me aturar

You will have to endure me

Ha, ha, ah

Ha, ha, ah

Você vai ter que me aturar

You will have to endure me

Ha, ha, ah

Ha, ha, ah

Você vai ter que me aturar

You will have to endure me


Você, você vai ter que me aturar

You, you will have to endure me

Pele queimada, você, você

Burnt skin, you, you

Você vai ter que aturar

You will have to endure

Cabelo encrespado

Curly hair

Você vai ter que aturar

You will have to endure

Você, você vai ter que aturar

You, you will have to endure

Você

You


Você, você, você, você, você

You, you, you, you, you

Você vai ter que aturar

You will have to endure me

Você, você, você

You, you, you

Você, você

You, you

Added by Ana Paula
Luanda, Angola August 31, 2024
Be the first to rate this translation
Other Songs to Explore
Comment