Céu De Anil Lyrics Translation in English

Saulo Fagundes
Report Submitted!

Portuguese Lyrics

English Translation

Quando a tarde chega

When the afternoon arrives

No peito a certeza

In the chest, the certainty

O amor que invadiu

The love that invaded

Quando o Sol se deita

When the Sun lies down

No mar que enfeita

In the sea that adorns

O azul céu de anil

The blue sky of anil

Tantas saudades escorrendo

So many longings dripping

No olhar do amor

In the gaze of love

Tantas verdades

So many truths

Escondidas no coração

Hidden in the heart


Quando a Lua chega

When the Moon arrives

Com toda beleza

With all beauty

Refletindo a paz em mim

Reflecting peace in me

Me vejo uma estrela

I see myself as a star

Entregue na noite

Surrendered in the night

Querendo você aqui

Wanting you here

Me calo sozinho

I become silent alone

Na falta que você faz

In the absence that you make

Me deito vazio

I lie down empty

Querendo você demais

Wanting you too much


Volta se eu quero o amor

Come back if I want love

Porque que tens

Why do you have

Que partir pra lá

To leave for there

Volta se o amor te flechou

Come back if love pierced you

Porque vens me abandonar

Why do you come to abandon me

Added by Sara Fernandes
Lisbon, Portugal August 31, 2024
Be the first to rate this translation
Other Songs to Explore
Comment