Era pra ter sido eu Lyrics Translation in English
Rick e Ricardo
Portuguese Lyrics
English Translation
Se eu tivesse uma maquina do tempo
If I had a time machine
Voltaria atrás no exato momento
I would go back to the exact moment
Na porta da escola eu e a timidez
At the school gate, me and shyness
Foi quando te vi pela primeira vez
That's when I saw you for the first time
O tempo passou a vida surpreende
Time passed, life surprises
Nosso passado alterou o presente
Our past changed the present
Chorei quando te vi beijando um amigo meu
I cried when I saw you kissing a friend of mine
Era pra ter sido eu
It was supposed to have been me
Era pra ter sido eu
It was supposed to have been me
O cara que te beija na fila do cinema
The guy who kisses you in the cinema line
Que arranca um sorriso seu quando tá com problema
Who brings a smile to your face when you have a problem
Ai ai ai doeu
Oh, oh, oh, it hurt
Era pra ter sido eu
It was supposed to have been me
O cara da sua primeira noite de amor
The guy of your first night of love
Que te levou pra conhecer o mar em salvador
Who took you to see the sea in Salvador
Que pena que não percebeu era pra ter sido eu
Too bad you didn't realize it was supposed to have been me