Vem Me Fazer Feliz Lyrics Translation in English

Tarcísio do Acordeon
Report Submitted!

Portuguese Lyrics

English Translation

Balança curral e manda boi

Shake the corral and send the ox

Que o gordinho tá pronto e preparado e querendo, viu?

'Cause the chubby one is ready and prepared and eager, you know?

Em nome da minha Top eventos

In the name of my Top events

Em nome do haras S. S Rancho

In the name of Haras S. S Rancho

Sai do meio! Oh!

Get out of the way! Oh!


O teu sorriso me fascina e faz meu mundo parar

Your smile fascinates me and makes my world stop

Fiz de tudo pra tentar te esquecer

I did everything to try to forget you

Entra em meus sonhos, sai, faz tudo para me infernizar

Enter my dreams, leave, do everything to torment me

Pra não mais sofrer eu vou te esquecer

To suffer no more, I will forget you

Balança, vaqueiro!

Shake, cowboy!


O teu sorriso me fascina, faz meu mundo parar

Your smile fascinates me, makes my world stop

Fiz de tudo pra tentar te esquecer

I did everything to try to forget you

Entra em meus sonhos, sai, faz tudo para me infernizar

Enter my dreams, leave, do everything to torment me

Pra não mais sofrer eu vou te esquecer

To suffer no more, I will forget you


Amar de mais nessa vida perde a paz

Loving too much in this life loses peace

Quem sempre diz que o amor me fez feliz

Who always says that love made me happy

Amar de mais nessa vida perde a paz

Loving too much in this life loses peace

Quem sempre diz que o amor me fez feliz

Who always says that love made me happy

Quero ser feliz na vida

I want to be happy in life

Vem me fazer feliz

Come make me happy

E eu quero ser feliz na vida

And I want to be happy in life

Vem me fazer feliz

Come make me happy


Eita, canção!

Oh, what a song!

Chora não pro meu vaqueirama, oh!

Don't cry for my cowboys, oh!


Mas o teu sorriso me fascina, faz meu mundo parar

But your smile fascinates me, makes my world stop

Fiz de tudo pra tentar te esquecer

I did everything to try to forget you

Entra em meus sonhos, sai, faz tudo para me infernizar

Enter my dreams, leave, do everything to torment me

Pra não mais sofrer eu vou te esquecer

To suffer no more, I will forget you


Amar de mais nessa vida perde a paz

Loving too much in this life loses peace

Quem sempre diz que o amor me fez feliz

Who always says that love made me happy

Amar de mais nessa vida perde a paz

Loving too much in this life loses peace

Quem sempre diz que o amor me fez feliz

Who always says that love made me happy

Quero ser feliz na vida

I want to be happy in life

Vem me fazer feliz

Come make me happy

E eu quero ser feliz na vida

And I want to be happy in life

Vem me fazer feliz

Come make me happy


Isso é Tarcísio do Acordeon tocando forró

This is Tarcísio do Acordeon playing forró

Pra minha vaqueirama

For my cowboys

Alô Nego Edson, alô Jeovane

Hello Nego Edson, hello Jeovane

Meu parceiro Gera Guerra

My partner Gera Guerra

Balança e deixar descer

Shake and let it go down

Uh-oh, alô Verde Silva, meu vaqueiro

Uh-oh, hello Verde Silva, my cowboy

Skirr!

Skirr!

Added by Hugo Costa
Luanda, Angola November 13, 2024
Be the first to rate this translation
Other Songs to Explore
Comment