Sociedade Alternativa Lyrics Translation in English
Raul Seixas
Portuguese Lyrics
English Translation
Viva! Viva!
Live! Live!
Viva a sociedade alternativa
Long live the alternative society
(Viva! Viva!)
(Live! Live!)
Viva! Viva!
Live! Live!
Viva a sociedade alternativa
Long live the alternative society
(Viva o Novo Aeon!)
(Live the New Aeon!)
Viva! Viva!
Live! Live!
Viva a sociedade alternativa
Long live the alternative society
(Viva! Viva! Viva!)
(Live! Live! Live!)
Viva! Viva!
Live! Live!
Viva a sociedade alternativa
Long live the alternative society
Se eu quero, e você quer
If I want, and you want
Tomar banho de chapéu
To take a bath with a hat
Ou esperar Papai Noel
Or wait for Santa Claus
Ou discutir Carlos Gardel
Or discuss Carlos Gardel
Então vá!
Then go!
Faz o que tu queres
Do what you will
Pois é tudo da lei!
For it is all the law!
Da lei!
The law!
Viva! Viva!
Live! Live!
Viva a sociedade alternativa
Long live the alternative society
(Faz o que tu queres, há de ser tudo da lei)
(Do what you will, it shall be the whole of the law)
Viva! Viva!
Live! Live!
Viva a sociedade alternativa
Long live the alternative society
(Todo homem, toda mulher é uma estrela)
(Every man, every woman is a star)
Viva! Viva!
Live! Live!
Viva a sociedade alternativa
Long live the alternative society
(Viva! Viva!)
(Live! Live!)
Viva! Viva!
Live! Live!
Viva a sociedade alternativa
Long live the alternative society
Han!
Ha!
Mas se eu quero, e você quer
But if I want, and you want
Tomar banho de chapéu
To take a bath with a hat
Ou discutir Carlos Gardel
Or discuss Carlos Gardel
Ou esperar Papai Noel
Or wait for Santa Claus
Então vá!
Then go!
Faz o que tu queres
Do what you will
Pois é tudo da lei!
For it is all the law!
Da lei!
The law!
Viva! Viva!
Live! Live!
Viva a sociedade alternativa
Long live the alternative society
Viva! Viva!
Live! Live!
Viva a sociedade alternativa
Long live the alternative society
(O número 666 chama-se Aleister Crowley)
(The number 666 is called Aleister Crowley)
Viva! Viva!
Live! Live!
Viva! A sociedade alternativa
Live! The alternative society
(Faz o que tu queres há de ser tudo da lei)
(Do what you will shall be the whole of the law)
Viva! Viva!
Live! Live!
Viva! A sociedade alternativa
Live! The alternative society
(A Lei de Thelema)
(The Law of Thelema)
Viva! Viva!
Live! Live!
Viva a sociedade alternativa
Long live the alternative society
(A lei do forte
(The law of the strong
Essa é a nossa lei e a alegria do mundo)
This is our law and the joy of the world)
Viva! Viva!
Live! Live!
Viva a sociedade alternativa
Long live the alternative society
(Viva! Viva! Viva!)
(Live! Live! Live!)