Perigosíssima Lyrics Translation in English

Rita Lee
Report Submitted!

Portuguese Lyrics

English Translation

Eu já não agüento esperar

I can't stand waiting anymore

Revolucionar com você

To revolutionize with you

Vou bombardear seu coração

I'll bombard your heart

Quero me explodir na sua mão

I want to explode in your hand


Agora vou confessar

Now I'll confess

É, eu conto tudo, tudo

Yes, I tell everything, everything

E nem precisa me bater, meu bem

And you don't need to hit me, my dear

E nem me dar na cara, cara

And don't slap my face, face

Sua loucura para mim

Your madness to me

Não é tortura, que fissura!

It's not torture, what a craving!

Vai ser pura gostosura

It will be pure delight

Ditadura do prazer, yeah, yeah, yeah...

Pleasure dictatorship, yeah, yeah, yeah...


Me assalta!

Raid me!

Me arrocha!

Squeeze me tight!

Me solta! Uh!

Let me go! Uh!


É você vai confessar

You're going to confess

Conto tudo, tudo

I tell everything, everything

Mas é preciso, eu vou te bater

But it's necessary, I will hit you

Cara, cara

Face, face


Tudo, tudo

Everything, everything


Me dar na cara, cara

Slap me in the face, face

Sou loucura para mim

I'm madness to myself

Não é tortura, que fissura!

It's not torture, what a craving!

Vai ser pura gostosura

It will be pure delight

Ditadura do prazer, yeah, yeah, yeah...

Pleasure dictatorship, yeah, yeah, yeah...


Me assalta!

Raid me!

Me arrocha!

Squeeze me tight!

Me solta! Uh!

Let me go! Uh!

Added by Sofia Costa
Luanda, Angola July 28, 2024
Be the first to rate this translation
Other Songs to Explore
Comment