Xuxuzinho Lyrics Translation in English

Rita Lee
Report Submitted!

Portuguese Lyrics

English Translation

Procuro um gato, nesse mundo cão

I'm looking for a guy, in this dog-eat-dog world

Um candidato à vaga do meu coração!

A candidate to fill the vacancy in my heart!

Não precisa ser rico, basta me amar

He doesn't need to be rich, he just needs to love me

Mas se tiver alguns dólares, não vou chorar!

But if he has a few dollars, I won't cry!


Papai do Céu, me dá um namorado

Heavenly Father, give me a boyfriend

Lindo, fiel, gentil e tarado

Handsome, loyal, kind, and passionate

Xuxu, xuxuzinho

Xuxu, little darling

Par de vaso

Pair of vases

Minha uva, meu vinho

My grape, my wine


Um piquenique numa ilha

A picnic on an island

Hulla-hulla, maravilha

Hulla-hulla, wonderful

Sem telefone, sem ninguém

No phone, no one around

You Tarzan, Me Jane

You Tarzan, Me Jane

Um anel no dedo

A ring on the finger

Um marido na mão

A husband in hand

Eu Dalila, ele Sansão

I'm Delilah, he's Samson


Josefina e Napoleão

Josephine and Napoleon

Eu Isolda, ele Tristão

I'm Isolde, he's Tristan

Maria Bonita e Lampião

Maria Bonita and Lampião

Eu a mina, ele o rei Salomão

I'm the mine, he's King Solomon

Eu Cosme, ele Damião

I'm Cosme, he's Damião


Xuxuzinho, xuxuzinho

Xuxuzinho, xuxuzinho

Minha uva, meu vinho!

My grape, my wine!

Added by Hugo Costa
Luanda, Angola August 30, 2024
Be the first to rate this translation
Other Songs to Explore
Comment