A Musica É Lyrics Translation in English
Robério Fernandes
Portuguese Lyrics
English Translation
A música é muito mais
Music is much more
Do que você pensa
Than you think
É amor, é vida, é paz
It's love, it's life, it's peace
A música é reticência...
Music is ellipsis...
A música traz recordação
Music brings back memories
Tira da fossa o coração
Lifts the heart from the abyss
Faz o sangue ferver a mil
Makes the blood boil a thousand
Conta uma história de amor
Tells a love story
De um alguém que lutou
Of someone who fought
Por este querido Brasil
For this beloved Brazil
Também é um conto de fada
It's also a fairy tale
Exalta a pessoa amada
Exalts the beloved person
A quem temos tanto zelo
Whom we cherish so much
A música é um desabafo
Music is a vent
Até batendo com um grafo
Even banging with a pencil
Você faz esse apelo
You make this appeal
A música traz na mensagem
Music carries in its message
Como as pessoas agem
How people act
Quando sentem uma dor
When they feel pain
Fala da lua e do sol
Talks about the moon and the sun
Das coisas do futebol
Things about football
E pra Deus é o louvor
And for God, it's praise
A música é a vontade
Music is the will
Nas asas da liberdade
On the wings of freedom
A porta, do sonho, aberta
The door to the dream, open
As vezes é como um espelho
Sometimes it's like a mirror
Ela nos traz um conselho
It brings us advice
Ela nos faz um alerta
It gives us a warning
A música é ação e reação
Music is action and reaction
Protesto, manifestação
Protest, manifestation
Anseios de uma sociedade
Aspirations of a society
Defende a mãe natureza
Defends Mother Nature
Canta o maluco-beleza
Sings the crazy beauty
O sonho da realidade
The dream of reality
A música enfeitiça e encanta
Music enchants and captivates
Até seus males espanta
Even dispels your troubles
Diz o ditado popular
Says the popular saying
Veja só o passarinho
Look at the little bird
Na gaiola ou no ninho
In the cage or in the nest
Como é lindo o seu cantar
How beautiful is its singing
Canindé-CE., 02/01/1988.
Canindé-CE., 02/01/1988.