Para Aquelas Perguntas Tortas Lyrics Translation in English
Roberta Campos
Portuguese Lyrics
English Translation
O céu daqui não tem mais azul
The sky here no longer has blue
O azul com as águas do rio se foi
The blue with the waters of the river is gone
Se foi pra nunca mais
It's gone forever
Mas tudo que eu quis também partiu
But everything I wanted also left
O vento que levou as quatro da manhã
The wind that took them at four in the morning
A nuvem de respostas
The cloud of answers
Pra aquelas perguntas tortas o meu amor
For those tricky questions, my love
Ieeeea ieaaaaaa...
Ieeeea ieaaaaaa...
As vozes que ouvi foram pro sul
The voices I heard went south
O sul que parte entre o norte
The south that lies between the north
E o leste da minha mão
And the east of my hand
O sol que brilha mais que o de amanhã
The sun that shines brighter than tomorrow's
Minha cabeça agüenta e esquenta, esquenta
My head endures and heats up, heats up
Minha vontade é gritar
My desire is to scream
Minha vontade é gritar você
My desire is to scream at you