Francisco de Assis Lyrics Translation in English

Francisco de Assis

Francisco de Assis

Sou eu que atravesso pisando mancinho

I am the one who walks gently

Na areia branquinha de um velho estradão

On the white sand of an old road

As vestes compridas calçando sandálias

Wearing long robes and sandals

Na minha cintura eu levo um cordão

A cord around my waist

No ombro eu carrego um manso pombinho

On my shoulder, I carry a gentle dove

Que tem a clareza branquinha de um giz

With the pure whiteness of chalk

Eu sou um andante viajeiro do mundo

I am a wandering traveler of the world

Eu sou simplesmente Francisco de Assis

I am simply Francisco de Assis

Sou eu que visito o cão machucado

I am the one who visits the wounded dog

Deitado no canto uivando de dor

Lying in the corner howling in pain

Ao invés de remédio pro seu ferimento

Instead of medicine for its wound

Apenas derramo um pouquinho de amor

I just pour a little bit of love

Às vezes me sento ao pé de um barranco

Sometimes I sit at the foot of a cliff

Quem passa na estrada nem olha pra mim

Passersby on the road don't even look at me

Estou no silencio ai conversando

I am in silence, talking

Com um Louva-Deus na flor do capim

With a praying mantis in the grass flower

Depois eu retorno pras águas da fonte

Then I return to the waters of the spring

E as aves canoras ali vêm se banhar

And the singing birds come to bathe

Estou novamente voando no espaço

I am flying again in space

E os ventos me levam pras águas do mar

And the winds carry me to the waters of the sea

Sou eu que visito o cão machucado

I am the one who visits the wounded dog

Deitado no canto uivando de dor

Lying in the corner howling in pain

Ao invés de remédio pro seu ferimento

Instead of medicine for its wound

Apenas derramo um pouquinho de amor

I just pour a little bit of love