Deixando a Vida Fluir Lyrics Translation in English

Roberta Miranda
Report Submitted!

Portuguese Lyrics

English Translation

Vou vivendo

I'm living

A tempestade de nós dois

The storm between us

Vou vivendo

I'm living

Bem muito mais você no coração

With much more of you in my heart

Refazendo

Remaking

Os meus sonhos sonhados por nós

My dreams dreamed by us

Levantando aos poucos

Gradually raising

As minhas paredes

My walls


Tô tentando

I'm trying

Deixar a vida fluir

To let life flow

Tá doendo

It's hurting

Ah por Deus não desapareça

Ah, please don't disappear

Minha vida

My life

É feita de aplauso fugaz

Is made of fleeting applause

Minha vida

My life

São flashes que estão na memória

Are flashes that are in memory

Se você voltar agora

If you come back now

O coração vai sorrir

The heart will smile


Minha vida se divide em três partes iguais

My life is divided into three equal parts

Uma é você a outra é saudade

One is you, the other is longing

Ai dos meus ais

Oh, my laments

Sonho que divaga

A dream that wanders

E levita até o amanhecer

And levitates until dawn

A madrugada e eu te odiamos

The early morning and I, we hate you

Meu corpo e o coração

My body and the heart

Ah nós dois te amamos

Ah, we both love you

Added by Marta Oliveira
Luanda, Angola November 17, 2024
Be the first to rate this translation
Other Songs to Explore
Comment