Agora sim Lyrics Translation in English

Roberta Sá
Report Submitted!

Portuguese Lyrics

English Translation

Amor assim, não tem, não, quem não queira

Love like this, there's no one who wouldn't want it

Quem me quer bem, é bem quem eu queria

Those who wish me well are those I wanted

Agora sim me sinto mais inteira

Now I feel more complete

No meu caminho, nessa companhia

On my journey, in this companionship


Agora sim me sinto mais inteira

Now I feel more complete

No meu caminho, nessa companhia

On my journey, in this companionship


Agora eu tenho quem come em minha mão

Now I have someone eating out of my hand

Que antes só, só em sonho eu tinha

Whom I only had in dreams before

Quem me completa mente e coração

Someone who completes my mind and heart

E tá completamente sim, na minha

And is completely, yes, mine


Dona Melancolia já não me detona sem dó

Mrs. Melancholy no longer takes me down mercilessly

E a senhora Alegria já não me abandona

And Mrs. Joy no longer abandons me

Pois agora eu não sou só eu só

Because now I am not alone


(2x)

(2x)


Agora eu tenho e ninguém me tira

Now I have, and no one can take it from me

Eu tenho amor que não é de mentira

I have a love that is not fake

Agora eu tenho quem eu tinha em mira

Now I have the one I had in mind

Eu tenho quem me tem e me admira

I have someone who has me and admires me


Amor assim...

Love like this...

Added by Inês Pereira
Praia, Cape Verde October 2, 2024
Be the first to rate this translation
Other Songs to Explore
Comment