Amada Amante Lyrics Translation in English

Esse amor demais antigo

This love too ancient

Amor demais amigo

Love too friendly

Que de tanto amor viveu

That lived so much love

Que manteve acesa a chama

That kept the flame alive

Da verdade de quem ama

Of the truth of who loves

Antes e depois do amor

Before and after love

E você amada amante

And you beloved lover

Faz da vida um instante

Makes life a moment

Ser demais para nós dois

To be too much for us both

Esse amor sem preconceito

This love without prejudice

Sem saber o que é direito

Without knowing what is right

Faz a suas próprias leis

Makes its own laws

Que flutua no meu leito

That floats in my bed

Que explode no meu peito

That explodes in my chest

E supera o que já fez

And surpasses what it has already done

Neste mundo desamante

In this loveless world

Só você amada amante

Only you beloved lover

Faz o mundo de nós dois

Makes the world for us both

Amada amante

Beloved lover

E você amada amante

And you beloved lover

Faz da vida um instante

Makes life a moment

Ser demais para nós dois

To be too much for us both

Esse amor sem preconceito

This love without prejudice

Sem saber o que é direito

Without knowing what is right

Faz a suas próprias leis

Makes its own laws

Que flutua no meu leito

That floats in my bed

Que explode no meu peito

That explodes in my chest

E supera o que já fez

And surpasses what it has already done

Neste mundo desamante

In this loveless world

Só você amada amante

Only you beloved lover

Faz o mundo de nós dois

Makes the world for us both

Amada amante

Beloved lover