Não Gosto De Mim Lyrics Translation in English

DAY LIMNS
Report Submitted!

Portuguese Lyrics

English Translation

Seu vento me leva pra direção errada

Your wind takes me in the wrong direction

O frio é meu favorito

Cold is my favorite

Mas quando se trata de você

But when it comes to you

Nada pode me proteger

Nothing can protect me

Você nem vê, yeah

You don't even see, yeah

E eu vejo que você não vê

And I see that you don't see


E eu não gosto de mim quando eu tô com você

And I don't like myself when I'm with you

E eu penso no quanto que isso poderia ser meio problemático

And I think about how problematic this could be

Matemático, alta probabilidade de me foder

Mathematical, high probability of messing me up

Coração partido é o que posso prever

Broken heart is what I can foresee


Eu já me acostumei a me sentir assim

I've already gotten used to feeling like this

Tanto que eu já nem sei se eu acho tão ruim

So much that I don't even know if I find it so bad

Eu já me acostumei a me sentir assim

I've already gotten used to feeling like this

Tanto que eu já nem sei se eu acho tão ruim

So much that I don't even know if I find it so bad


Vai levar um tempo

It will take some time

Pra me acostumar

To get used

A não te ter por perto

To not have you around

Nem sei se eu espero

I don't even know if I hope

Algo além de mim

Something beyond me

Que não seja me machucar

That doesn't hurt me


E eu não gosto de mim quando eu tô com você

And I don't like myself when I'm with you

E eu penso no quanto que isso poderia ser meio problemático

And I think about how problematic this could be

Matemático, alta probabilidade de me foder

Mathematical, high probability of messing me up

Coração partido é o que posso prever

Broken heart is what I can foresee


Eu já me acostumei a me sentir assim

I've already gotten used to feeling like this

Tanto que eu já nem sei se eu acho tão ruim

So much that I don't even know if I find it so bad

Eu já me acostumei a me sentir assim

I've already gotten used to feeling like this

Tanto que eu já nem sei se eu acho tão ruim

So much that I don't even know if I find it so bad


Aaa-assim

Aaa-like this

Aaa-assim

Aaa-like this

Aaa-assim

Aaa-like this

Aaa-assim

Aaa-like this

Não gosto, não gosto de mim

Don't like, don't like myself

Não gosto, não gosto de mim

Don't like, don't like myself

Não gosto, não gosto de mim

Don't like, don't like myself

Não gosto, não gosto de mim

Don't like, don't like myself

Com você perto assim

With you around like this


Eu já me acostumei a me sentir assim

I've already gotten used to feeling like this

Tanto que eu já nem sei se eu acho tão ruim

So much that I don't even know if I find it so bad

Eu já me acostumei a me sentir assim

I've already gotten used to feeling like this

Tanto que eu já nem sei se eu acho tão ruim

So much that I don't even know if I find it so bad

Added by António Silva
Lisbon, Portugal June 22, 2024
Be the first to rate this translation
Other Songs to Explore
Comment