Da Boca Pra Fora Lyrics Translation in English

Roberto Carlos
Report Submitted!

Portuguese Lyrics

English Translation

Só sei que a gente não se cansa de brigar

I only know that we never tire of arguing

E acha que é normal

And think it's normal

Até parece coisa de criança

It seems like a childish thing

Porque a gente não briga, só fica de mal

Because we don't fight, we just stay upset


Perdi a conta dos momentos

I lost count of the moments

Que falei que não ia voltar

When I said I wouldn't come back

Mas nunca fico longe muito tempo

But I never stay away for long

Sempre volto dizendo falei por falar

I always return saying I spoke without meaning it


Já é parte da nossa rotina

It's already part of our routine

Essa briga começa e termina

This fight starts and ends

O adeus é da boca pra fora

Goodbye is just lip service


A distância entre nós não demora

The distance between us doesn't take long

Se eu não chamo é você que me chama

If I don't call, it's you who calls me

É assim porque a gente se ama

It's like that because we love each other


A gente briga mas não gosta

We argue but don't like

De sentir a saudade apertar

To feel the tightness of missing each other

E só coração sabe a resposta

And only the heart knows the answer

É que um sem o outro não sabe ficar

It's that without each other, we don't know how to be


E aí então, você me chama

And then, you call me

Bem no exato momento que eu ia chamar

Right at the moment when I was going to call

Pouco depois, a gente já está perto

Shortly after, we're already close

Tá legal, tudo bem já não vamos brigar

Okay, alright, we won't fight anymore


Já é parte da nossa rotina

It's already part of our routine

Essa briga começa e termina

This fight starts and ends

O adeus é da boca pra fora

Goodbye is just lip service


A distância entre nós não demora

The distance between us doesn't take long

Se eu não chamo é você que me chama

If I don't call, it's you who calls me

É assim porque a gente se ama

It's like that because we love each other


Já é parte da nossa rotina

It's already part of our routine

Essa briga começa e termina

This fight starts and ends

O adeus é da boca pra fora

Goodbye is just lip service


A distância entre nós não demora

The distance between us doesn't take long

Se eu não chamo é você que me chama

If I don't call, it's you who calls me

É assim porque a gente se ama

It's like that because we love each other


Já é parte da nossa rotina

It's already part of our routine

Essa briga começa e termina

This fight starts and ends

O adeus é da boca pra fora

Goodbye is just lip service

Added by Marta Oliveira
Luanda, Angola June 19, 2024
Be the first to rate this translation
Other Songs to Explore
Comment