Duas Versões Lyrics Translation in English

Ele chamou, ele pediu

He called, he asked

Pra ser escutado

To be heard

Foram dois lados, duas visões

There were two sides, two visions

Foram os dados jogados na vida

The dice were thrown into life

É só um pecar sem sobras

It's just one sin without leftovers

É só um ficar sem distinção

It's just one staying without distinction

É só um penar sem dobras

It's just one suffering without folds

É só um olhar sem direção

It's just one look without direction

São vidas que não sabem andar

They are lives that don't know how to walk

Contidas na separação

Contained in separation

São línguas primas, tão carnais

They are cousin tongues, so carnal

Fascínio, engano e tentação

Fascination, deception, and temptation

E os olhos viram refletir

And the eyes saw reflecting

Os corpos nus a se encontrar

Naked bodies coming together

Num jogo, espelho e sedução

In a game, mirror, and seduction

Que a vista pôs a se negar

That the sight refused to acknowledge