Copia da Chave Lyrics Translation in English
Ronaldo Viola e João Carvalho
Portuguese Lyrics
English Translation
Quando o telefone tocar duas vezes e depois parar
When the phone rings twice and then stops
No orelhão da esquina pode ter certeza acabei de chegar
At the corner payphone, you can be sure I just arrived
De lá posso ver as luzes acesas no apartamento
From there, I can see the lights on in the apartment
Se estiver sozinha pisque a luz da sala pra que eu possa entrar
If you're alone, blink the living room light so I can come in
A cópia da chave carrego comigo muito bem guardada
The copy of the key, I carry it with me, well guarded
Para ser usada somente em momentos especiais
To be used only in special moments
Amores segredos faz o nosso caso mais emocionante
Secret loves make our affair more thrilling
Entre dois amantes o desejo ardente não morre jamais
Between two lovers, the burning desire never dies
Quem vive com ela no apartamento possui a chave original
Who lives with her in the apartment has the original key
Dizem que anda armado até os dentes
They say he's armed to the teeth
É muito valente e tem fama de mau
Very brave and has a reputation for being bad
Ele tem a chave que abre as portas também o portão
He has the key that opens the doors and also the gate
Mas não tem a chave que abre a fechadura do seu coração
But he doesn't have the key that opens the lock of your heart
A cópia da chave carrego comigo muito bem guardada
The copy of the key, I carry it with me, well guarded
Para ser usada somente em momentos especiais
To be used only in special moments
Amores segredos faz o nosso caso mais emocionante
Secret loves make our affair more thrilling
Entre dois amantes o desejo ardente não morre jamais
Between two lovers, the burning desire never dies
Quem vive com ela no apartamento possui a chave original
Who lives with her in the apartment has the original key
Dizem que anda armado até os dentes
They say he's armed to the teeth
É muito valente e tem fama de mau
Very brave and has a reputation for being bad
Ele tem a chave que abre as portas também o portão
He has the key that opens the doors and also the gate
Mas não tem a chave que abre a fechadura do seu coração
But he doesn't have the key that opens the lock of your heart