Linda Joia Lyrics Translation in English

Rosana Carvalho
Report Submitted!

Portuguese Lyrics

English Translation

Senhor de tudo

Lord of all

Governador do universo, eterno em poder!

Governor of the universe, eternal in power!

Não precisa abrir os olhos

You don't need to open your eyes

Pra ter certeza que em ti eu posso crer

To be sure that in you, I can believe

Só de ouvir a tua voz falar comigo, eu me rendo

Just by hearing your voice speak to me, I surrender

Tirei de mim

I removed from myself

O velho homem que já não lhe agradava mais

The old man who no longer pleased you

Eu tendo sua presença em minha vida

I have your presence in my life

O resto tanto faz

The rest doesn't matter

Serei grato eternamente

I will be grateful eternally

E o seu nome louvarei pra sempre

And your name I will praise forever

E pra você que me ouve agora

And for you who listen to me now

Vai fazer parte exclusiva, impactante

Will become exclusively impactful

Dessa minha história

In this my story


De barraco a luz de vela, eu passei ser casa nova

From shack to candlelight, I became a new house

É assim que acontece, quando Deus muda a história

That's how it happens when God changes the story

Quem me olhava comentava esse ai é só mais um

Those who looked at me commented, "he's just another one"

Na terra do esquecimento sem valor nenhum

In the land of forgetfulness with no value

Mas Deus me viu e me amou primeiro, de uma certa forma

But God saw me and loved me first, in a certain way

Me tirou da prova, me pós na bênção

Toke me out of the trial, put me in the blessing

Me transformou, numa linda joia

Transformed me into a beautiful jewel


Eu vivo pra ele, eu adoro ele, ele vive em mim

I live for him, I adore him, he lives in me

Ele tem uma fonte inesgotável, amor que nunca terá fim

He has an inexhaustible source, love that will never end

Eu canto pra ele, eu exalto ele, Deus cuida de mim

I sing to him, I exalt him, God takes care of me

Pelo que fez em minha vida

For what he did in my life

Louvarei teu nome enquanto eu existir

I will praise your name as long as I exist

Added by Marco Silva
Luanda, Angola December 12, 2024
Be the first to rate this translation
Other Songs to Explore
Comment