Assim Como Eu Lyrics Translation in English

Jamais eu fui campeão de patins

Never have I been a roller skating champion

Nem de asa delta, não sei nem voar

Nor a hang gliding one, I don't even know how to fly

Só sei brilhar feito o sol no jardins

I only know how to shine like the sun in the gardens

E não me sinto melhor nem pior

And I don't feel better or worse

Eu sigo apenas aquele que bate em meu peito e me diz

I follow only the one who beats in my chest and tells me

Ser feliz é saber ser

To be happy is to know how to be

Assim como eu

Just like me

Assim como o dia amanheceu

Just as the day dawned

Assim como eu

Just like me

Se for preciso nem sempre vencer

If necessary, not always winning

Porém jamais me perder

But never losing myself

Eu sei talvez muito mal velejar

I know, maybe very poorly, how to sail

Dançar um pouco e às vezes cantar

Dance a little and sometimes sing

Não sei brilhar feito estrela ou luar

I don't know how to shine like a star or moonlight

E não me sinto melhor nem pior

And I don't feel better or worse

Eu sigo apenas aquele que bate em meu peito e me diz

I follow only the one who beats in my chest and tells me

Ser feliz é saber ser

To be happy is to know how to be

Assim como eu

Just like me

Eu sei que há de ter coração igual

I know there must be a heart like mine

Nem diferente, nem sempre banal

Not different, not always ordinary

Somente alguém natural...

Only someone natural...