Gariroba Lyrics Translation in English

Trio Parada Dura
Report Submitted!

Portuguese Lyrics

English Translation

Meu boi bebeu, gabiroba

My ox drank, gabiroba

Lá no bebedouro, gabiroba

There at the watering hole, gabiroba

Meu chapéu caiu, gabiroba

My hat fell, gabiroba

Meu amor apanhou, gabiroba

My love got scolded, gabiroba


Se eu pudesse escrever n'água, gabiroba

If I could write on water, gabiroba

Como escrevo no papel, gabiroba

As I write on paper, gabiroba

Eu tinha seu nome escrito, gabiroba

I had your name written, gabiroba

Na pedra do meu anel, gabiroba

On the stone of my ring, gabiroba


Se eu pudesse escrever n'água, gabiroba

If I could write on water, gabiroba

Como escrevo no papel, gabiroba

As I write on paper, gabiroba

Eu tinha seu nome escrito, gabiroba

I had your name written, gabiroba

Na pedra do meu anel, gabiroba

On the stone of my ring, gabiroba


Meu boi bebeu, gabiroba

My ox drank, gabiroba

Lá no bebedouro, gabiroba

There at the watering hole, gabiroba

Meu chapéu caiu, gabiroba

My hat fell, gabiroba

Meu amor apanhou, gabiroba

My love got scolded, gabiroba


Menina me dá um beijo, gabiroba

Girl, give me a kiss, gabiroba

Só não quero no pescoço, gabiroba

Just not on the neck, gabiroba

Quero na ponta da mama, gabiroba

I want it on the tip of the breast, gabiroba

No lugar que não tem osso, gabiroba

In the place that has no bone, gabiroba


Menina me dá um beijo, gabiroba

Girl, give me a kiss, gabiroba

Só não quero no pescoço, gabiroba

Just not on the neck, gabiroba

Quero na ponta da mama, gabiroba

I want it on the tip of the breast, gabiroba

No lugar que não tem osso, gabiroba

In the place that has no bone, gabiroba


Meu boi bebeu, gabiroba

My ox drank, gabiroba

Lá no bebedouro, gabiroba

There at the watering hole, gabiroba

Meu chapéu caiu, gabiroba

My hat fell, gabiroba

Meu amor apanhou, gabiroba

My love got scolded, gabiroba


Plantei cravo, plantei rosas, gabiroba

I planted cloves, I planted roses, gabiroba

Pra atender toda a nação, gabiroba

To serve the whole nation, gabiroba

Sei que vai nascer uma flor, gabiroba

I know that a flower will bloom, gabiroba

Dentro do seu coração, gabiroba

Inside your heart, gabiroba


Plantei cravo, plantei rosas, gabiroba

I planted cloves, I planted roses, gabiroba

Pra atender toda a nação, gabiroba

To serve the whole nation, gabiroba

Sei que vai nascer uma flor, gabiroba

I know that a flower will bloom, gabiroba

Dentro do seu coração, gabiroba

Inside your heart, gabiroba

Added by Maria Costa
Luanda, Angola October 1, 2024
Be the first to rate this translation
Other Songs to Explore
Comment