Pelo Sinal Lyrics Translation in English

Ela está nas preces de cada dia

She is in the prayers of every day

Ela está nos versos da cantoria

She is in the verses of the singing

E me trata como um peregrino

And treats me like a pilgrim

Me concebe um destino

Conceives a destiny for me

Me aponta um lugar

Points me to a place

Ela chega sempre com alegria

She always comes with joy

Me abençôa com sua voz macia

Blesses me with her gentle voice

E me trata como seu pretendente

And treats me like her suitor

Me oferece aguardente

Offers me brandy

Me convida para amar

Invites me to love

Jura que o amor tem suas raízes

Swears that love has its roots

Na mais dolorida das cicatrizes

In the most painful of scars

E me trata como um penitente

And treats me like a penitent

Sob o peso da corrente

Under the weight of the chain

Me obriga a caminhar

Forces me to walk

Anoitece e volto já quase morto

Night falls, and I return almost dead

Uma cruz no peito, um sinal no rosto

A cross on my chest, a sign on my face

Como Pedro, nego o seu santo nome

Like Peter, I deny her holy name

Como Judas, tenho fome

Like Judas, I am hungry

Tenho sede, vou pro mar

I am thirsty, I go to the sea