Samba Enredo 2023 - O Que Vale Ouro? Lyrics Translation in English
S.R.C.C.A.S Unidos de Vila Isabel
Portuguese Lyrics
English Translation
Refletiu no horizonte
Reflected on the horizon
O sol de um novo dia vai nascer
The sun of a new day will rise
Nos caminhos dessa vida
In the paths of this life
O que vale ouro pra você?
What is worth gold to you?
Metal valioso, riqueza, inspiração
Valuable metal, wealth, inspiration
De rara beleza
Of rare beauty
Virou sedução... Ouro!
It became seduction... Gold!
Para cada ser um bem maior
For each being, a greater good
Em cada história um valor
In every story, a value
O sonho de se eternizar
The dream of eternalizing oneself
Luzia o poder em dinastia
Luzia the power in dynasty
África raiz, sabedoria
Africa root, wisdom
Epababa oraye yeo
Epababa oraye yeo
Epababa oraye yeo
Epababa oraye yeo
O espelho de oxum que vai me guiar
The mirror of Oxum that will guide me
Banhando de axé a paz de oxalá
Bathing with axé the peace of Oxalá
Não existe segredo na vida
There's no secret in life
O que vale é amar, sempre amar
What matters is to love, always love
Ter um amigo, um abrigo
To have a friend, a shelter
Um lugar
A place
Seguir de corpo e alma
To follow with body and soul
Em frente a lutar!
Forward to fight!
Sorriso no rosto de felicidade
Smile on the face of happiness
Ao ver minha escola passar
Seeing my school pass by
Vila! Está aqui o seu povo
Vila! Here is your people
Dourada gratidão aos baluartes
Golden gratitude to the stalwarts
Da vida o que vale é viver
From life, what matters is to live
Estou de volta
I am back
De Viamão para vencer
From Viamão to conquer
A mais bela história
The most beautiful story
O bem precioso
The precious good
É minha vida!
Is my life!
Maior tesouro
Greater treasure
Vale ouro meu amor por você
My love for you is worth gold
Vila Isabel razão do meu viver!
Vila Isabel, reason for my living!