Deixa Eu Te Tocar (part. Ferrugem) Lyrics Translation in English

Vitinho
Report Submitted!

Portuguese Lyrics

English Translation

Meu amor

My love

É tão ruim fechar os olhos e saber

It's so bad to close my eyes and know

Que quando eles se abrirem não vou ver você

That when they open, I won't see you

Que me deixou de um jeito sem nem mais querer falar de amor

That left me in a state without even wanting to talk about love anymore


Fui além de todos os limites por essa paixão

I went beyond all limits for this passion

E ainda assim, restou pra mim a solidão

And still, loneliness remained for me

Não faz assim

Don't do this

Parece até que já não pensa mais em mim

It seems like you no longer think of me


Mas não vou permitir que você venha me dizer que acabou

But I won't allow you to come and tell me it's over

Que o nosso caso foi jogada do acaso, e que não era amor

That our case was a throw of fate, and that it wasn't love

Não dá pra entender

I can't understand

Me diz então

So tell me

Por que eu rodei o mundo e fui parar logo em você?

Why did I travel the world and end up with you?


Deixa eu tocar seu coração

Let me touch your heart

Não nos cabe essa desilusão

This disillusionment is not for us

É tão ruim saber

It's so bad to know

Que vou passar a minha vida inteira sem você

That I'll spend my whole life without you

Se não fosse hora de te amar

If it wasn't time to love you

O destino iria me evitar

Destiny would have avoided me

Mas ele quis assim

But it wanted this

Me trouxe pra você

It brought me to you

E disse que você nasceu pra mim

And said that you were born for me

Added by Leandro Silva
Praia, Cape Verde December 18, 2024
Be the first to rate this translation
Other Songs to Explore
Comment