Ninguém Foi Melhor Que Você Lyrics Translation in English

Sorriso Maroto
Report Submitted!

Portuguese Lyrics

English Translation

Feche os olhos um minuto

Close your eyes for a minute

Não é de hoje que eu queria te encontrar

It's not today that I wanted to meet you

Feche os olhos um segundo

Close your eyes for a second

Me dê só essa chance pra te fazer voltar

Just give me this chance to make you come back


Sei lá, pense em coisas boas

I don't know, think about good things

Que façam você viajar

That make you travel

Sei lá, pense em mar, pense em voar

I don't know, think about the sea, think about flying

Deixa eu te convencer

Let me convince you


É, quando você me deixou

Yeah, when you left me

Fiz de tudo pra esquecer

I did everything to forget

Sonhos, corações e flores tudo ressecou

Dreams, hearts, and flowers all dried up

É, agora o tempo passou

Yeah, now time has passed

A dor insistindo em doer

The pain insisting on hurting

Me entediei nos outros amores

I got bored with other loves

Você me marcou

You marked me


Sei que em seu rosto tem duas covinhas

I know that on your face, there are two dimples

Naqueles sorrisos que fazem bem

In those smiles that do good

Sei seu olhar de deboche

I know your mocking look

Ouvindo asneiras e não sabe bem de quem

Hearing nonsense and not sure from whom


Que adora ver o sol se pôr

Who loves to see the sun set

Quando fala de amor

When talking about love

E de rir sem mas, nem porquê

And laughing without buts, nor why


E por falar em amor

And speaking of love

Olha o tempo passou

Look, time has passed

E ninguém foi igual

And no one was the same

Nem melhor que você

Nor better than you

Added by Paula Fernandes
Porto, Portugal December 18, 2024
Be the first to rate this translation
Other Songs to Explore
Comment