Portela 2023 - Wanderley Monteiro e Cia Lyrics Translation in English
Samba Concorrente
Portuguese Lyrics
English Translation
Cavaco e viola a velha linhagem
Cavaco e viola a velha linhagem
A bênção Monarco pra essa homenagem
A bênção Monarco pra essa homenagem
O céu de Madureira é mais bonito
O céu de Madureira é mais bonito
Te amo, Portela, além do infinito!
Te amo, Portela, além do infinito!
Cavaco e viola a velha linhagem
Cavaco e viola a velha linhagem
A bênção Monarco pra essa homenagem
A bênção Monarco pra essa homenagem
O céu de Madureira é mais bonito
O céu de Madureira é mais bonito
Te amo, Portela, além do infinito!
Te amo, Portela, além do infinito!
Prazer novamente encontrar vocês
Prazer novamente encontrar vocês
Ali pelas bandas de Oswaldo Cruz
Ali pelas bandas de Oswaldo Cruz
Nosso mundo azul ganha vez
Nosso mundo azul ganha vez
E aquela missão nos conduz
E aquela missão nos conduz
Eu, Rufino e Caetano
Eu, Rufino e Caetano
No linho, no pano, pescoço ocupado
No linho, no pano, pescoço ocupado
Vencemos mesmo marginalizados
Vencemos mesmo marginalizados
Meu olhar viu uma porta bandeira
Meu olhar viu uma porta bandeira
A nobreza desfila humildade
A nobreza desfila humildade
Natal nos guiou, deu Águia!
Natal nos guiou, deu Águia!
A Majestade
A Majestade
Abre a roda, malandro, que o samba chegou
Abre a roda, malandro, que o samba chegou
Andei na Lapa, também já subi o Pelô
Andei na Lapa, também já subi o Pelô
Macunaíma falou: Nas maravilhas do mar
Macunaíma falou: Nas maravilhas do mar
A brisa me levou
A brisa me levou
Eis um Brasil de glórias que incandeia
Eis um Brasil de glórias que incandeia
A vaidade é um conto de areia
A vaidade é um conto de areia
Eu vim me apresentar
Eu vim me apresentar
Deixa a Portela passar!
Deixa a Portela passar!
Lendas e mistérios de um amor
Lendas e mistérios de um amor
Casa onde mora a poesia
Casa onde mora a poesia
Clara como a luz de um esplendor
Clara como a luz de um esplendor
Cem anos dessa nossa profecia
Cem anos dessa nossa profecia
Vivam esse sonho genuíno
Vivam esse sonho genuíno
De fazer valer nosso legado
De fazer valer nosso legado
Vejo um futuro mais lindo
Vejo um futuro mais lindo
Nas mãos de quem sabe o valor do passado
Nas mãos de quem sabe o valor do passado
Ser Portela é tanto mais
Ser Portela é tanto mais
Que nem cabe explicação
Que nem cabe explicação
Basta ouvir os Baluartes
Basta ouvir os Baluartes
Pra chorar de emoção
Pra chorar de emoção
Cavaco e viola a velha linhagem
Cavaco e viola a velha linhagem
A bênção Monarco pra essa homenagem
A bênção Monarco pra essa homenagem
O céu de Madureira é mais bonito
O céu de Madureira é mais bonito
Te amo, Portela, além do infinito!
Te amo, Portela, além do infinito!
Cavaco e viola a velha linhagem
Cavaco e viola a velha linhagem
A bênção Monarco pra essa homenagem
A bênção Monarco pra essa homenagem
O céu de Madureira é mais bonito
O céu de Madureira é mais bonito
Te amo, Portela, além do infinito!
Te amo, Portela, além do infinito!
Prazer novamente encontrar vocês
Prazer novamente encontrar vocês
Ali pelas bandas de Oswaldo Cruz
Ali pelas bandas de Oswaldo Cruz
Nosso mundo azul ganha vez
Nosso mundo azul ganha vez
E aquela missão nos conduz
E aquela missão nos conduz
Eu, Rufino e Caetano
Eu, Rufino e Caetano
No linho, no pano, pescoço ocupado
No linho, no pano, pescoço ocupado
Vencemos mesmo marginalizados
Vencemos mesmo marginalizados
Meu olhar viu uma porta bandeira
Meu olhar viu uma porta bandeira
A nobreza desfila humildade
A nobreza desfila humildade
Natal nos guiou, deu Águia!
Natal nos guiou, deu Águia!
A Majestade
A Majestade
Abre a roda, malandro, que o samba chegou
Abre a roda, malandro, que o samba chegou
Andei na Lapa, também já subi o Pelô
Andei na Lapa, também já subi o Pelô
Macunaíma falou: Nas maravilhas do mar
Macunaíma falou: Nas maravilhas do mar
A brisa me levou
A brisa me levou
Eis um Brasil de glórias que incandeia
Eis um Brasil de glórias que incandeia
A vaidade é um conto de areia
A vaidade é um conto de areia
Eu vim me apresentar
Eu vim me apresentar
Deixa a Portela passar!
Deixa a Portela passar!
Lendas e mistérios de um amor
Lendas e mistérios de um amor
Casa onde mora a poesia
Casa onde mora a poesia
Clara como a luz de um esplendor
Clara como a luz de um esplendor
Cem anos dessa nossa profecia
Cem anos dessa nossa profecia
Vivam esse sonho genuíno
Vivam esse sonho genuíno
De fazer valer nosso legado
De fazer valer nosso legado
Vejo um futuro mais lindo
Vejo um futuro mais lindo
Nas mãos de quem sabe o valor do passado
Nas mãos de quem sabe o valor do passado
Ser Portela é tanto mais
Ser Portela é tanto mais
Que nem cabe explicação
Que nem cabe explicação
Basta ouvir os Baluartes
Basta ouvir os Baluartes
Pra chorar de emoção
Pra chorar de emoção
Cavaco e viola a velha linhagem
Cavaco e viola a velha linhagem
A bênção Monarco pra essa homenagem
A bênção Monarco pra essa homenagem
O céu de Madureira é mais bonito
O céu de Madureira é mais bonito
Te amo, Portela, além do infinito!
Te amo, Portela, além do infinito!
Cavaco e viola a velha linhagem
Cavaco e viola a velha linhagem
A bênção Monarco pra essa homenagem
A bênção Monarco pra essa homenagem
O céu de Madureira é mais bonito
O céu de Madureira é mais bonito
Te amo, Portela, além do infinito!
Te amo, Portela, além do infinito!
Cavaco e viola a velha linhagem
Cavaco e viola a velha linhagem
A bênção Monarco pra essa homenagem
A bênção Monarco pra essa homenagem
O céu de Madureira é mais bonito
O céu de Madureira é mais bonito
Te amo, Portela, além do infinito!
Te amo, Portela, além do infinito!